Traduzione del testo della canzone Bad Boys Need Love Too - Afie Jurvanen

Bad Boys Need Love Too (originale)

For all the deadbeat dads
And the kids that they had
The ones that’s left behind that’s always up on their minds
To know that there’s no excuse
To leave a boy in his youth
And now that dirty secret’s just some ugly truth
To be left all alone
To never pick up the phone
And all the things I learned I guess I learned on my own
But what’s done has been done
And now your only son
Wants to share the love with you he got from his mom
Bad boys need love too
I was still just a kid
Barely out of my crib
Left alone at home yes I was raising my sibs
While my mother got paid
Always at someone’s aid
She missed us, kissed us, told us she’d be home
Now her kids is full grown
They’ve got kids of their own
Put the past behind you mind you you’re never alone
Cause my brothers they’re two
Yes I got a nephew
Can’t change who you are 'til you change what you do
Bad boys need love too
Pull from the earth
Every last thing of worth
To know the soil is free of oil, to make that your work
To know that we share
The same water and air
So can’t we be more mindful of what we put in there
Cause we can’t be surprised
When the oceans do rise
To tell yourself you’ll be okay is to tell yourself lies
So let’s change how we live
Less take and more give
It’s in my mother’s nature now to always forgive
Bad boys need love too

(traduzione)

Per tutti i papà sfigati
E i bambini che avevano
Quelli che sono rimasti indietro sono sempre nelle loro menti
Sapere che non ci sono scuse
Lasciare un ragazzo in gioventù
E ora quello sporco segreto è solo una brutta verità
Essere lasciato tutto solo
Per non rispondere mai al telefono
E tutte le cose che ho imparato immagino di aver imparato da solo
Ma quello che è stato fatto è stato fatto
E ora il tuo unico figlio
Vuole condividere con te l'amore che ha ricevuto da sua madre
Anche i cattivi hanno bisogno di amore
Ero ancora solo un bambino
Appena uscito dalla mia culla
Rimasto solo a casa sì, stavo crescendo i miei fratelli
Mentre mia madre veniva pagata
Sempre in aiuto di qualcuno
Le siamo mancati, ci ha baciato, ci ha detto che sarebbe stata a casa
Ora i suoi figli sono completamente cresciuti
Hanno figli propri
Mettiti il ​​passato alle spalle, bada che non sei mai solo
Perché i miei fratelli sono due
Sì, ho un nipote
Non puoi cambiare chi sei finché non cambi quello che fai
Anche i cattivi hanno bisogno di amore
Estrai dalla terra
Fino all'ultima cosa di valore
Sapere che il terreno è privo di olio, per farne il tuo lavoro
Per sapere che condividiamo
La stessa acqua e aria
Quindi non possiamo essere più consapevoli di ciò che mettiamo lì dentro
Perché non possiamo essere sorpresi
Quando gli oceani si alzano
Dire a te stesso che starai bene è dire a te stesso bugie
Quindi cambiamo il modo in cui viviamo
Meno prendere e più dare
È nella natura di mia madre ora perdonare sempre
Anche i cattivi hanno bisogno di amore