Traduzione del testo della canzone Caught Me Thinkin - Afie Jurvanen

Caught Me Thinkin (originale)

Back when we started
Before we parted
I would wonder what would make her stay
What was I thinking
As if my drinking was the only thing that drove her away
Was it ambition?
or war of attrition?
Honey, you could always take it out
Now i know beyond the shadow of a doubt, its my fault
Caught me thinking
What it might be like to be alone for a while
Or alone for just one night
I’d share my feelings
You’d hit the ceiling
I couldn’t shake it if i tried
You were my lover
Only to discover, something inside me had died
Was it ambition?
or war of attrition?
Honey, you could always take it out
Now i know beyond the shadow of a doubt, its my fault
Caught me thinking
What it might be like to be alone for a while
Or alone for just one night

(traduzione)

Ai tempi in cui abbiamo iniziato
Prima che ci separassimo
Mi chiedo cosa l'avrebbe fatta restare
Cosa stavo pensando
Come se il mio bere fosse l'unica cosa che l'ha portata via
Era ambizione?
o la guerra di logoramento?
Tesoro, potresti sempre portarlo fuori
Ora so che oltre l'ombra di ogni dubbio, è colpa mia
Mi ha colto a pensare
Come potrebbe essere essere da soli per un po'
O da solo per una sola notte
Condividerei i miei sentimenti
Colpiresti il ​​soffitto
Non potrei scuoterlo se ci provassi
Eri il mio amante
Solo per scoprire, qualcosa dentro di me era morto
Era ambizione?
o la guerra di logoramento?
Tesoro, potresti sempre portarlo fuori
Ora so che oltre l'ombra di ogni dubbio, è colpa mia
Mi ha colto a pensare
Come potrebbe essere essere da soli per un po'
O da solo per una sola notte