Traduzione del testo della canzone Any Place - Afie Jurvanen

Any Place (originale)

I’m looking for any place
To drink too much and make mistakes
I’m thinkin' 'bout those good old days
I’m looking for anyplace
I had the chance to make you mine
I had the chance and changed my mind
If I could just go back in time
I wouldn’t go anyplace
Well I know how hard it can be
To live inside of memories
To hate the person that you see
When you see yourself
And to think that you have moved on
From all the love that’s done you wrong
Comes back to you before too long
To show itself
I’m looking for any place
To drink too much and make mistakes
I’m thinkin' 'bout those good old days
I’m looking for anyplace
I had the chance to make you mine
I had the chance and changed my mind
If I could just go back in time
I wouldn’t go anyplace
Well you lead me here by the hand
With the promise of a promised land
Now my master has no master plan
To see us all through
As they say the show must go on
Can’t keep my public waiting long
Can’t live my life inside a song
Cause every song ends
I’m looking for any place
To drink too much and make mistakes
I’m thinkin' 'bout those good old days
I’m looking for anyplace
I had the chance to make you mine
I had the chance and changed my mind
If I could just go back in time
I wouldn’t go anyplace

(traduzione)

Sto cercando qualsiasi posto
Bere troppo e commettere errori
Sto pensando a quei bei vecchi tempi
Sto cercando ovunque
Ho avuto la possibilità di farti mia
Ne ho avuto la possibilità e ho cambiato idea
Se solo potessi tornare indietro nel tempo
Non andrei da nessuna parte
Bene, so quanto può essere difficile
Per vivere all'interno dei ricordi
Odiare la persona che vedi
Quando ti vedi
E pensare che sei andato avanti
Da tutto l'amore che ti ha fatto male
Torna da te in breve tempo
Per mostrarsi
Sto cercando qualsiasi posto
Bere troppo e commettere errori
Sto pensando a quei bei vecchi tempi
Sto cercando ovunque
Ho avuto la possibilità di farti mia
Ne ho avuto la possibilità e ho cambiato idea
Se solo potessi tornare indietro nel tempo
Non andrei da nessuna parte
Bene, tu mi guidi qui per mano
Con la promessa di una terra promessa
Ora il mio padrone non ha un piano generale
Per vederci tutti
Come si dice, lo spettacolo deve continuare
Non posso far aspettare a lungo il mio pubblico
Non posso vivere la mia vita dentro una canzone
Perché ogni canzone finisce
Sto cercando qualsiasi posto
Bere troppo e commettere errori
Sto pensando a quei bei vecchi tempi
Sto cercando ovunque
Ho avuto la possibilità di farti mia
Ne ho avuto la possibilità e ho cambiato idea
Se solo potessi tornare indietro nel tempo
Non andrei da nessuna parte