Traduzione del testo della canzone Done Did Me No Good - Afie Jurvanen

Done Did Me No Good (originale)

Laugh about the shape I’m in
Laugh about the shape I’m in
Don’t do me no good
It don’t do me no good
It done did me no good
Fool me with the sleight of hand
Fool me with the sleight of hand
It don’t do me no good
It don’t do me no good
It done did me no good
It done did me no good
To see it all coming
I turn it over but the engine ain’t runnin'
And if you think I got it all figured out
Its just another way to hide my doubt
Doubt done did me no good
Hit me with the stone cold facts
Hit me with the stone cold facts
It don’t do me no good
It don’t do me no good
It done did me no good
Hate it but I don’t know why
Hate it but I don’t know why
Don’t do me no good
It don’t do me no good
It done did me no good
{Chorus 2 — Outro]
Done did me no good
To see it all coming
Late start but I hit the ground runnin'
And if you think I’m out here just frontin'
Well then you know you got another thing comin'
If you think I got it all figured out
Its just another way to hide my doubt
Doubt done did me
Doubt done did me
Doubt done did me no good

(traduzione)

Ridere della forma in cui mi trovo
Ridere della forma in cui mi trovo
Non mi bene
Non mi fa bene
Non mi ha fatto bene
Mi prendi in giro con un gioco di prestigio
Mi prendi in giro con un gioco di prestigio
Non mi fa bene
Non mi fa bene
Non mi ha fatto bene
Non mi ha fatto bene
Per vederli in arrivo
Lo giro ma il motore non funziona
E se pensi che io abbia capito tutto
È solo un altro modo per nascondere i miei dubbi
Il dubbio fatto non mi ha fatto bene
Colpiscimi con i fatti freddi come la pietra
Colpiscimi con i fatti freddi come la pietra
Non mi fa bene
Non mi fa bene
Non mi ha fatto bene
Lo odio ma non so perché
Lo odio ma non so perché
Non mi bene
Non mi fa bene
Non mi ha fatto bene
{Ritornello 2 — Chiusura]
Fatto non mi ha fatto bene
Per vederli in arrivo
Inizio tardi ma ho colpito il suolo correndo
E se pensi che io sia qui fuori solo davanti
Bene, allora sai che hai un'altra cosa in arrivo
Se pensi che io abbia capito tutto
È solo un altro modo per nascondere i miei dubbi
Il dubbio fatto mi ha fatto
Il dubbio fatto mi ha fatto
Il dubbio fatto non mi ha fatto bene