Traduzione del testo della canzone Can't Take You With Me - Afie Jurvanen, The Secret Sisters

Can't Take You With Me (originale)

I can’t take you with me where I’m goin'
If in me there’s some new love that has grown
So now I’ll leave behind all that once was mine
'Cause I can’t take you with me where I’m goin'
I can’t take you with me, and that’s for certain
I’m anchored to some heavy red stage curtain
If I should hear you sing
Those words would just make me sting
So I can’t take you with me, and that’s for certain
I can’t take you with me, and now I know it
Though the love was in me, I did not show it
And I found in Berlin who I swore might be my twin
Taken from me without me ever knowin'
You can’t take me with you where you’re goin'
You got no intentions of ever slowin'
My book of babies' names only does family flames
I dreamt we had a boy and named him Owen

Can't Take You With Me (traduzione)

Non posso portarti con me dove sto andando
Se in me c'è un nuovo amore che è cresciuto
Quindi ora lascerò alle spalle tutto ciò che una volta era mio
Perché non posso portarti con me dove sto andando
Non posso portarti con me, e questo è certo
Sono ancorato a qualche pesante sipario rosso
Se dovessi sentirti cantare
Quelle parole mi farebbero solo pungere
Quindi non posso portarti con me, e questo è certo
Non posso portarti con me e ora lo so
Sebbene l'amore fosse in me, non lo mostravo
E ho trovato a Berlino chi ho giurato potrebbe essere il mio gemello
Preso da me senza che io lo sappia
Non puoi portarmi con te dove stai andando
Non hai intenzione di rallentare mai
Il mio libro dei nomi dei bambini fa solo fiamme di famiglia
Ho sognato che avessimo un ragazzo e lo chiamavo Owen