Traduzione del testo della canzone Tennessee River Runs Low - The Secret Sisters

Tennessee River Runs Low (originale)

If I were born to be a river
If a river is all I’d be
I’d tell the giver of all of the rivers
To make me the Tennessee
How many drops of rain roll
Off of how many windowpanes
Down to a valley low
Where a river like me begins to grow
I sing a mournful song
As I rush and ramble along
Oh dee-oh-dee-oh-dee-oh
Oh dee-oh-dee-oh-dee, oh
I bury secrets deep
I keep them down where the catfish creep
Where the rolling tide
Can’t reach the things that I hide
I hum a mournful tune
In the Alabama June
Oh dee-oh-dee-oh-dee
Oh dee-oh-dee-oh-dee, oh
And I sing
Oh dee, dee-dee-dee
Oh doo, doo-doo-doo
Oh oh, oh-oh-oh
Even the Tennessee river runs low
When the sky is bright and clear
Not a cloud above you
You can float in knowing, dear
That I was made to love you
When the storm is raging
All the light is fading
The river sings along with me
Reaching for that minor key
Color me blue and gray
River, carry me fast away
Flood all the rocks and grills
On for the mighty hill
I am the Tennessee
See you down at the stormy sea
Oh dee-oh-dee-oh-dee
Oh dee-oh-dee-oh-dee, oh
And I sing
Oh dee, dee-dee-dee
Oh doo, doo-doo-doo
Oh oh, oh-oh-oh
Even the Tennessee river runs low
The Tennessee river runs low
Even the Tennessee river runs low

(traduzione)

Se fossi nato per essere un fiume
Se un fiume è tutto ciò che sarei
Direi al donatore di tutti i fiumi
Per fare di me il Tennessee
Quante gocce di pioggia rotolano
Al di fuori di quanti vetri della finestra
Fino a una valle bassa
Dove un fiume come me inizia a crescere
Canto una canzone triste
Mentre mi precipito e vado in giro
Oh dee-oh-dee-oh-dee-oh
Oh dee-oh-dee-oh-dee, oh
Seppellisco i segreti in profondità
Li tengo giù dove si insinua il pesce gatto
Dove la marea altalenante
Non riesco a raggiungere le cose che nascondo
Canticchio una melodia triste
In Alabama giugno
Oh dee-oh-dee-oh-dee
Oh dee-oh-dee-oh-dee, oh
E io canto
Oh dee, dee-dee-dee
Oh doo, doo-doo-doo
Oh oh, oh-oh-oh
Anche il fiume Tennessee scorre basso
Quando il cielo è luminoso e limpido
Non una nuvola sopra di te
Puoi galleggiare sapendo, cara
Che sono stato creato per amarti
Quando la tempesta infuria
Tutta la luce sta svanendo
Il fiume canta insieme a me
Raggiungere quella tonalità minore
Colorami blu e grigio
River, portami veloce via
Inondare tutte le rocce e le griglie
Su per la possente collina
Sono il Tennessee
Ci vediamo giù al mare in tempesta
Oh dee-oh-dee-oh-dee
Oh dee-oh-dee-oh-dee, oh
E io canto
Oh dee, dee-dee-dee
Oh doo, doo-doo-doo
Oh oh, oh-oh-oh
Anche il fiume Tennessee scorre basso
Il fiume Tennessee scorre basso
Anche il fiume Tennessee scorre basso