Traduzione del testo della canzone Good Luck, Good Night, Goodbye - The Secret Sisters

Good Luck, Good Night, Goodbye (originale)

I know it’s not a perfect world
But tonight I’m the perfect girl
I had a man but he just lied,
Good luck, good night, goodbye
You think I need some company
You’re sitting awful close to me
You’re getting cozy and you’re making eyes
Good luck, good night, goodbye
Good luck, good night, goodbye
Your words just make me doubt it
So just forget about it
If love hurts, who really needs it anyway
I hate to burst your bubble
But all I see is trouble
This is a game that I won’t play
Call me crazy, call me mean
You’re the last thing that I need
Give another girl a try
Good luck, good night, goodbye
Hey, hey, oh, oh, woo wee, no, no
Yeah, yeah oh my, my
Good luck, good night, goodbye
Good luck, good night, goodbye
There ain’t no way around it
Don’t wanna think about it
If love hurts, who really needs it anyway?
I hate to burst your bubble
But all I see is trouble
This is a game that I won’t play
I’ve felt the pain that lovers feel
I’ve got the scars that just don’t heal
Go on, don’t waste your time
Good luck, good night, goodbye
Go on, don’t waste your time
Good luck, good night, goodbye

(traduzione)

So che non è un mondo perfetto
Ma stasera sono la ragazza perfetta
Ho avuto un uomo ma ha solo mentito,
Buona fortuna, buona notte, arrivederci
Pensi che abbia bisogno di compagnia
Sei terribilmente seduto vicino a me
Stai diventando accogliente e stai facendo gli occhi
Buona fortuna, buona notte, arrivederci
Buona fortuna, buona notte, arrivederci
Le tue parole me lo fanno dubitare
Quindi dimenticalo
Se l'amore fa male, chi ne ha davvero bisogno comunque
Odio scoppiare la tua bolla
Ma tutto ciò che vedo sono problemi
Questo è un gioco a cui non giocherò
Chiamami pazzo, chiamami cattivo
Sei l'ultima cosa di cui ho bisogno
Fai un tentativo con un'altra ragazza
Buona fortuna, buona notte, arrivederci
Ehi, ehi, oh, oh, woo wee, no, no
Sì, sì oh mio, mio
Buona fortuna, buona notte, arrivederci
Buona fortuna, buona notte, arrivederci
Non c'è modo di aggirarlo
Non voglio pensarci
Se l'amore fa male, chi ne ha davvero bisogno comunque?
Odio scoppiare la tua bolla
Ma tutto ciò che vedo sono problemi
Questo è un gioco a cui non giocherò
Ho sentito il dolore che provano gli amanti
Ho le cicatrici che semplicemente non guariscono
Avanti, non perdere tempo
Buona fortuna, buona notte, arrivederci
Avanti, non perdere tempo
Buona fortuna, buona notte, arrivederci