Traduzione del testo della canzone Любви достойна только мама - Bahh Tee, ELMAN

Любви достойна только мама (originale)

Пока тебя ласкали, меня таскало
А была чиста, как вода морская
Но соль твоя пожирает горько раны...
Любви достойна только мама
Твои волны не сломают эти скалы
Мое сердце - камень, ты - вода морская
Но соль твоя пожирает горько раны...
Любви достойна только мама
Я обещал забыть, но не забыть что было
Ты обещала помнить вечно, но забыла
И так каждый день наш пролетал по кругу
Все твои чувства не больше, чем ложь под пудрой
Не отходишь от графика - поезд утренний
Ждешь на платформе после ночи в клубе
И меня не оценят твои друзья эстеты
Весь в музыке, на студии - окутан этим
Окутан ветром, тем, что в голове там
Моей шальной, полубольной и кастетом
Бьют моменты, что я... берегу, дороже
Нету ничего для меня.
покуда ложью
Ты пропитана, не вернуть то, что прожито
Ты говоришь остыла - и я походу тоже
Да, мне больно, но держа спину прямо,
Говорю: любви достойна только мама
Пока тебя ласкали, меня таскало
А была чиста, как вода морская
Но соль твоя пожирает горько раны...
Любви достойна только мама
Твои волны не сломают эти скалы
Мое сердце - камень, ты - вода морская
Но соль твоя пожирает горько раны...
Любви достойна только мама
Ты помнишь, как-то раз спросил я: "Скажи милая,
Перед судьбой мы бессильны, если случится так
Что останусь инвалидом, не смогу ходить я
Ты будешь рядом?" ты сказала "да любимый"
Но это лишь слова, понял много лет спустя
Ты покалечила сама меня, как хрусталь
Разбив на куски... я тебя простил
Просто там, на небесах, тебя не простят
В моем взгляде было слишком много боли
Чтобы кто то из близких мог смотреть в эти глаза спокойно
Пока топил грусть в алкоголе за стеною
Мама плакала, я подпевал "Ты меня не стоишь"
Ты бросила в огонь меня, теперь на кой ты мне?
Боль моя.
оставшись без тебя я понял:
Любви чистой и чувств искренних достойна...
Только мама... и никто кроме
Пока тебя ласкали, меня таскало
А была чиста, как вода морская
Но соль твоя пожирает горько раны...
Любви достойна только мама
Твои волны не сломают эти скалы
Мое сердце - камень, ты - вода морская
Но соль твоя пожирает горько раны...
Любви достойна только мама

Любви достойна только мама (traduzione)

Mentre tu eri accarezzato, io sono stato trascinato
Ed era pura come l'acqua di mare
Ma il tuo sale divora amare ferite...
Solo una madre merita amore
Le tue onde non romperanno queste rocce
Il mio cuore è una pietra, tu sei l'acqua del mare
Ma il tuo sale divora amare ferite...
Solo una madre merita amore
Ho promesso di dimenticare, ma non di dimenticare quello che è successo
Hai promesso di ricordare per sempre, ma te ne sei dimenticato
E così ogni giorno i nostri volavano in cerchio
Tutti i tuoi sentimenti non sono altro che bugie in polvere
Non deviare dall'orario: il treno del mattino
Aspettando sulla piattaforma dopo una notte nel club
E i tuoi amici esteti non mi apprezzeranno
Tutto in musica, in studio - avvolto in esso
Avvolto dal vento, cosa c'è nella mia testa lì
I miei tirapugni pazzi, mezzi malati e d'ottone
Batti i momenti che io... riva, più cari
Non c'è niente per me.
finché una bugia
Sei fradicio, non restituire ciò che è stato vissuto
Dici raffreddato - e anch'io faccio un'escursione
Sì, fa male, ma tenendo la schiena dritta
Dico: solo la madre è degna di amore
Mentre tu eri accarezzato, io sono stato trascinato
Ed era pura come l'acqua di mare
Ma il tuo sale divora amare ferite...
Solo una madre merita amore
Le tue onde non romperanno queste rocce
Il mio cuore è una pietra, tu sei l'acqua del mare
Ma il tuo sale divora amare ferite...
Solo una madre merita amore
Ti ricordi una volta che ho chiesto: "Dimmi, caro,
Siamo impotenti davanti al destino se questo accade
Che rimarrò disabile, non potrò camminare
Ci sarai?" hai detto "sì tesoro"
Ma queste sono solo parole, ho capito molti anni dopo
Mi hai paralizzato come un cristallo
Facendo a pezzi... ti ho perdonato
Proprio lì, in paradiso, non sarai perdonato
C'era troppo dolore nel mio sguardo
In modo che qualcuno vicino a te possa guardare in questi occhi con calma
Mentre affoga la tristezza nell'alcol dietro il muro
La mamma ha pianto, io ho cantato "Non mi meriti"
Mi hai gettato nel fuoco, ora cosa sei per me?
Il mio dolore.
lasciato senza di te, ho capito:
L'amore puro e i sentimenti sinceri sono degni ...
Solo mamma... e nessun altro
Mentre tu eri accarezzato, io sono stato trascinato
Ed era pura come l'acqua di mare
Ma il tuo sale divora amare ferite...
Solo una madre merita amore
Le tue onde non romperanno queste rocce
Il mio cuore è una pietra, tu sei l'acqua del mare
Ma il tuo sale divora amare ferite...
Solo una madre merita amore