Traduzione del testo della canzone Сумерки - Bahh Tee

Сумерки (originale)

Уснула рано... И спала сладко-сладко
Я просидел бы до утра у твоей кроватки
И любовался тобой, как любовался Эдвард
Своей любимой Беллой... Твоим прекрасным телом
И может я не сильный, как и он, не столь красивый
Но я отдал тебе свое сердце - носи его
Возле своего... Ты же любишь эту сказку?
А я ради тебя готов в ней поучаствовать...
Готов любить тебя, как он, еще сильнее!
В сто раз сильнее!
Да и люблю на самом деле...
И знаешь, я подумал, мы же с ним так похожи
В его венах нет движения - в моих тоже
Тут дело в том, что... Когда я дышу тобою
Я замираю весь, будто застывает кровь
Только не думай, что холодный, не переиначивай
Потрогай мое сердце, вот... Горячее горячего
Давай представим, будто мы попали в сказку
Будто я - Эдвард, а ты - Белла, и пусть опасна
Эта любовь... Ты будешь для меня богиней
А я твоим... Личным сортом героина
То, что происходит между нами так же вечно,
Как путь млечный... Обменяемся колечками
Может однажды... А может даже дважды, трижды,
Сто раз ...ведь нету времени для нас...
Нет пространства... Нету никого кроме
Для тебя меня, только меня одного и
Для меня тебя...просто давай представим,
Я возьму тебя на руки и полетаем
Я замечал не раз, что когда я обнимаю
Тебя за талию, ты таешь, прямо под руками
И дрожишь, когда касаюсь я губами
Твоей шеи, возле ушей...хулиганю...
Эта любовь не поддается описанию,
Но только не для нас, мы и так знаем все сами
И может я не Эдвард, а ты не Белла вовсе
Но давай забудем все и на миг представим...
Давай представим, будто мы попали в сказку
Будто я - Эдвард, а ты - Белла, и пусть опасна
Эта любовь... Ты будешь для меня богиней
А я твоим... Личным сортом героина

Сумерки (traduzione)

Mi sono addormentato presto... E ho dormito dolcemente
Mi sarei seduto fino al mattino al tuo letto
E ti ammirava come ti ammirava Edward
La tua amata Bella... Il tuo bel corpo
E forse non sono forte, come lui, non così bello
Ma ti ho dato il mio cuore: indossalo
Vicino al tuo... Ami questa favola, vero?
E io sono pronto a parteciparvi per voi...
Pronto ad amarti come lui ancora di più!
Cento volte più forte!
Sì, mi piace davvero...
E sai, ho pensato, siamo così simili con lui
Non c'è movimento nelle sue vene, né nelle mie
Il fatto è... Quando ti respiro
Mi congelo dappertutto, come se il sangue si congelasse
Non pensare che faccia freddo, non cambiarlo
Tocca il mio cuore, qui... Più caldo che caldo
Facciamo finta di essere in una favola
Come se io fossi Edward, e tu sei Bella, e lascia che sia pericoloso
Questo amore... Sarai la mia dea
E io sono la tua... marca personale di eroina
Ciò che accade tra noi è altrettanto eterno,
Come la via lattea... Scambiamoci gli anelli
Forse una volta... O forse anche due, tre volte,
Cento volte... perché per noi non c'è tempo...
Non c'è spazio... Non c'è nessuno ma
Per te io, solo io solo e
Per me, tu... facciamo finta
Ti prenderò tra le mie braccia e volerò
L'ho notato più di una volta quando lo abbraccio
Tu per la vita, ti scioldi, proprio sotto le tue braccia
E tremi quando tocco le mie labbra
Il tuo collo, vicino alle tue orecchie... prepotente...
Questo amore è oltre ogni descrizione
Ma non per noi, sappiamo già tutto noi stessi
E forse io non sono Edward, e tu non sei affatto Bella
Ma dimentichiamo tutto e immaginiamo per un attimo...
Facciamo finta di essere in una favola
Come se io fossi Edward, e tu sei Bella, e lascia che sia pericoloso
Questo amore... Sarai la mia dea
E io sono la tua... marca personale di eroina