Traduzione del testo della canzone Наивная - Балаган Лимитед, Филипп Киркоров

Наивная (originale)

Твои волосы огненно-рыжие,
Раскалённые докрасна,
Целовала подруга бесстыжая,
Босоногая девка-весна.
А глазами, как море зелёными,
И ресницами цвета земли
Любовались порой несмышлёные,
Непоседливые воробьи.
Только ты один
Красоты моей не видел,
Только ты один
Меня этим обидел.
А я, наивная, всё терпела,
Просто любить тебя очень хотела.
А ты, наивная, всё терпела,
Просто любить меня очень хотела.
Твой портрет рисовали художники,
А поэты слагали стихи.
С ледяными глазами безбожники
Мне свои доверяли грехи.
Но ночами подруга бессонница
Пела песню разбитых сердец.
Ты со мною хотел познакомиться,
Но другую ведёшь под венец.
Только ты один
Красоты моей не видел,
Только ты один
Меня этим обидел.
А я, наивная, всё терпела,
Просто любить тебя очень хотела.
А ты, наивная, всё терпела,
Просто любить меня очень хотела.
Твои волосы огненно-рыжие,
Раскалённые докрасна,
Целовала подруга бесстыжая,
Босоногая девка-весна.
А глазами, как море зелёными,
И ресницами цвета земли
Любовались порой несмышлёные,
Непоседливые воробьи.
Только ты один
Красоты моей не видел,
Только ты один
Меня этим обидел.
А я, наивная, всё терпела,
Просто любить тебя очень хотела.
Только ты один…
Только ты один…
А я, наивная, всё терпела,
Просто любить тебя очень хотела.
А ты, наивная, всё терпела,
Просто любить меня очень хотела.

Наивная (traduzione)

I tuoi capelli sono rosso fuoco
rosso caldo,
Baciato da un amico spudorato,
Ragazza a piedi nudi-primavera.
E con occhi come mare verde,
E ciglia color terra
Amato a volte sciocco,
Passeri irrequieti.
Solo tu solo
Non ho visto la mia bellezza,
Solo tu solo
Questo mi ha offeso.
E io, ingenuo, ho sopportato tutto,
Volevo solo amarti.
E tu, ingenuo, hai sopportato tutto,
Voleva solo amarmi.
Gli artisti hanno dipinto il tuo ritratto
E i poeti scrivevano poesie.
Con gli occhi di ghiaccio, gli atei
Mi hanno affidato i loro peccati.
Ma di notte il mio amico ha l'insonnia
Ha cantato una canzone di cuori infranti.
Volevi conoscermi
Ma stai guidando l'altro lungo il corridoio.
Solo tu solo
Non ho visto la mia bellezza,
Solo tu solo
Questo mi ha offeso.
E io, ingenuo, ho sopportato tutto,
Volevo solo amarti.
E tu, ingenuo, hai sopportato tutto,
Voleva solo amarmi.
I tuoi capelli sono rosso fuoco
rosso caldo,
Baciato da un amico spudorato,
Ragazza a piedi nudi-primavera.
E con occhi come mare verde,
E ciglia color terra
Amato a volte sciocco,
Passeri irrequieti.
Solo tu solo
Non ho visto la mia bellezza,
Solo tu solo
Questo mi ha offeso.
E io, ingenuo, ho sopportato tutto,
Volevo solo amarti.
Sei l'unico...
Sei l'unico...
E io, ingenuo, ho sopportato tutto,
Volevo solo amarti.
E tu, ingenuo, hai sopportato tutto,
Voleva solo amarmi.