Traduzione del testo della canzone I Can't Do This Alone - Balance and Composure

I Can't Do This Alone (originale)

I gave up long ago
Thought you’d never show
I saw your face shine like the sun
It glows, thought I’d let this go
Your depression shows when you talk about home
You said: «I can’t wait to leave this town and go away on my own»
And the thought of it shakes all my bones
In this weak body I used to own
I can’t do this alone
Rest now for you lie in the arms of another man hand in hand
You’re much more safe now
Though compared to these hands that would smother your plans
I just hope you’re better off
This time I’m on my own
I always see you in my sleep
It goes on and on until I’m waking
It’s hard to get by these days
It goes on and on until I’m breaking
I can’t think of a single thing out there that can soothe
I’ll just fuck my head all day until I can’t move

I Can't Do This Alone (traduzione)

Ho rinunciato molto tempo fa
Pensavo che non ti saresti mai mostrato
Ho visto il tuo viso brillare come il sole
Si illumina, ho pensato di lasciar perdere
La tua depressione si manifesta quando parli di casa
Hai detto: «Non vedo l'ora di lasciare questa città e andarmene da solo»
E il solo pensiero mi scuote tutte le ossa
In questo corpo debole che possedevo
Non posso farlo da solo
Riposa ora perché giaci tra le braccia di un altro uomo mano nella mano
Ora sei molto più al sicuro
Anche se rispetto a queste mani soffocherebbero i tuoi piani
Spero solo che tu stia meglio
Questa volta sono da solo
Ti vedo sempre nel mio sonno
Continua fino a quando non mi sveglio
È difficile farcela di questi tempi
Va avanti e continua finché non mi rompo
Non riesco a pensare a una sola cosa là fuori che possa lenire
Mi fotterò la testa tutto il giorno finché non riesco a muovermi