| I need a place
| Ho bisogno di un posto
|
| Need a taste
| Hai bisogno di un assaggio
|
| Need someone so whole and clean.
| Hai bisogno di qualcuno così intero e pulito.
|
| I need a spark
| Ho bisogno di una scintilla
|
| I need your spark
| Ho bisogno della tua scintilla
|
| To light this house so dark and deep.
| Per illuminare questa casa così oscura e profonda.
|
| So call my name.
| Quindi chiama il mio nome.
|
| Call my name.
| Chiama il mio nome.
|
| I lost my head
| Ho perso la testa
|
| Lost my heart
| Ho perso il mio cuore
|
| Cast in iron it will heat.
| Gettato nel ferro si scalderà.
|
| I lost your name
| Ho perso il tuo nome
|
| Lost the shape
| Ha perso la forma
|
| Of our bodies tangling.
| Dei nostri corpi aggrovigliati.
|
| And when I cry,
| E quando piango,
|
| Do you cry?
| Piangi?
|
| I listen so ever quietly
| Ascolto così sempre in silenzio
|
| For a sign
| Per un segno
|
| That my time
| Quella è la mia ora
|
| Is over and out of reach.
| È finito e fuori portata.
|
| Even when you scolded me
| Anche quando mi hai rimproverato
|
| I still felt it special.
| Lo sentivo ancora speciale.
|
| Can feel it with my eyes closed
| Riesco a sentirlo con i miei occhi chiusi
|
| Laying in your tangles.
| Sdraiati nei tuoi grovigli.
|
| Lost your name
| Hai perso il tuo nome
|
| Speak up, calm me down
| Parla, calmami
|
| Be my novocaine.
| Sii la mia novocaina.
|
| Call my name
| Chiama il mio nome
|
| Even when I’m hurting
| Anche quando sto male
|
| Do you feel the pain?
| Senti il dolore?
|
| Swallowing
| Deglutizione
|
| A part of me
| Una parte di me
|
| There’s a colder side to everything
| C'è un lato più freddo in tutto
|
| Pardon me
| Scusami
|
| For offering
| Per offrire
|
| You can leave me with your eyes closed.
| Puoi lasciarmi con gli occhi chiusi.
|
| Even when you scolded me
| Anche quando mi hai rimproverato
|
| I still felt it special.
| Lo sentivo ancora speciale.
|
| Can feel it with my eyes closed
| Riesco a sentirlo con i miei occhi chiusi
|
| Laying in your tangles.
| Sdraiati nei tuoi grovigli.
|
| Lost you in a steady flow,
| Ti ho perso in un flusso costante,
|
| At least I thought so.
| Almeno io lo pensavo.
|
| I need a place
| Ho bisogno di un posto
|
| Need a taste
| Hai bisogno di un assaggio
|
| Need someone so whole and clean.
| Hai bisogno di qualcuno così intero e pulito.
|
| I need a spark
| Ho bisogno di una scintilla
|
| I need your spark
| Ho bisogno della tua scintilla
|
| To light this house so dark and deep.
| Per illuminare questa casa così oscura e profonda.
|
| So call my name.
| Quindi chiama il mio nome.
|
| Call my name.
| Chiama il mio nome.
|
| I lost my head
| Ho perso la testa
|
| Lost my heart
| Ho perso il mio cuore
|
| Cast in iron it will heat.
| Gettato nel ferro si scalderà.
|
| I lost your name
| Ho perso il tuo nome
|
| Lost the shape
| Ha perso la forma
|
| Of our bodies tangling.
| Dei nostri corpi aggrovigliati.
|
| And when I cry,
| E quando piango,
|
| Do you cry?
| Piangi?
|
| I listen so ever quietly
| Ascolto così sempre in silenzio
|
| For a sign
| Per un segno
|
| That my time
| Quella è la mia ora
|
| Is over and out of reach. | È finito e fuori portata. |