Traduzione del testo della canzone I Tore You Apart In My Head - Balance and Composure

I Tore You Apart In My Head (originale)

I tore you apart in my head
Locked up in my room again
Left you for broken and there you were choking
You got on with all your friends
And that’s when I knew you were dead
A haunting reminder of when
I swallowed my own eyes to see what was inside
You broke me with your ignorance
I can’t believe
In what you’re telling me
And I’d like to breathe
And oh my god, don’t lose hope for me
I’m curious
I ask only questions
Ear to the floor
Every night I listen
I can’t tell
If you’re being obvious
But I hear only nothing
Is that what you are to us in silence?
Hate in these veins all again
All that it leads to is sin
Fuck what you told me, it all leads to smoking
Alone in my room in the end
And that’s when I knew I was dead
Worried sick from all that you said
Thank god I’m leaving all your deceiving
You broke me with your ignorance
Can’t see past the bright light
Up in the sky
Never got it quite right
Never know, never try

I Tore You Apart In My Head (traduzione)

Ti ho fatto a pezzi nella mia testa
Rinchiuso di nuovo nella mia stanza
Ti ho lasciato a pezzi e lì stavi soffocando
Sei andato d'accordo con tutti i tuoi amici
Ed è allora che ho saputo che eri morto
Un inquietante promemoria di quando
Ho ingoiato i miei occhi per vedere cosa c'era dentro
Mi hai rotto con la tua ignoranza
Non posso credere
In ciò che mi stai dicendo
E mi piacerebbe respirare
E oh mio Dio, non perdere la speranza per me
Sono curioso
Faccio solo domande
Orecchio al pavimento
Ogni notte ascolto
Non posso dirlo
Se sei ovvio
Ma non sento solo niente
È questo che sei per noi in silenzio?
L'odio in queste vene è di nuovo tutto
Tutto ciò a cui conduce è il peccato
Fanculo quello che mi hai detto, porta tutto a fumare
Da solo nella mia stanza alla fine
Ed è allora che ho saputo di essere morto
Preoccupato per tutto quello che hai detto
Grazie a Dio lascio tutto il tuo inganno
Mi hai rotto con la tua ignoranza
Non riesco a vedere oltre la luce brillante
Su nel cielo
Non ho mai capito bene
Non si sa mai, non ci si prova mai