Traduzione del testo della canzone Kaleidoscope - Balance and Composure

Kaleidoscope (originale)

This is the first time that I’ve seen
Exactly where I want to be
And how the fuck I’ll make it there
And I’m sick of looking back
At all the chances I once had
To see for the first time
They’re all crawling away from it slowly, all afraid of the light
But I see colors and I see structures, strictly one of a kind
I think I know which way I’m headed, just need to follow the light
What’s the sense in waiting for it to come?
If I fail I know I tried
Every time I turn the page
I see your god-damn haunting face
It’s in my way
Rest assured this will stay the same
Well go ahead and drain my veins
Drain my veins
I’m not looking back, I’m not looking back at all the chances I once had

Kaleidoscope (traduzione)

Questa è la prima volta che vedo
Esattamente dove voglio essere
E come cazzo ce la farò lì
E sono stufo di guardare indietro
Con tutte le possibilità che avevo una volta
Da vedere per la prima volta
Stanno tutti strisciando via da esso lentamente, tutti spaventati dalla luce
Ma vedo i colori e vedo le strutture, rigorosamente uniche nel loro genere
Penso di sapere da che parte sto andando, ho solo bisogno di seguire la luce
Che senso ha aspettare che arrivi?
Se fallo, so che ci ho provato
Ogni volta che giro pagina
Vedo la tua dannata faccia inquietante
È sulla mia strada
Stai certo che rimarrà lo stesso
Bene, vai avanti e drena le mie vene
Drena le mie vene
Non guardo indietro, non guardo indietro a tutte le possibilità che avevo una volta