Traduzione del testo della canzone Say - Balance and Composure

Say (originale)

Why do you say, the things that you say?
Does it make you feel stronger, taller than me?
Cause I’m under the dirt, it’s under your feet
With some awfully thoughtful wishes I’ve dreamed
The cold turned to water, drink it all down
Cold in your throat, speak not a sound
And I’m still where you left me beneath the ground
In a time and a place and then when I’m found
Evil has called me
You say I’ll drown
Save me the trouble and end it all now
Nobody loves you for speaking your ground
Why do I say the things that I say?
I’ve held it all back, it’s weakening me
Cause I’m not as stable as you claim to be
Casting a shadow on what you believe
You’re out in the garden eating your flowers
Spreading your wings, cursing the ground
And I’m still where you left me, drank it all down
In a time and a place and then when I’m found
Evil has called me
You say I’ll drown
Save me the trouble and end it all now
Nobody loves you for speaking your ground
The time it takes to let it all seep in
Time you wasted breathing, I know
You say that your spirit
Whenever I am near it, lets go
I’m right where you left me
A million different faces, or so
Of course I had a secret
I did my best to keep it all down

Say (traduzione)

Perché dici le cose che dici?
Ti fa sentire più forte, più alto di me?
Perché sono sotto la terra, è sotto i tuoi piedi
Con alcuni desideri terribilmente premurosi che ho sognato
Il freddo si è trasformato in acqua, bevi tutto
Freddo in gola, non dire un suono
E sono ancora dove mi hai lasciato sotto terra
In un tempo e in un luogo e poi quando verrò trovato
Il male mi ha chiamato
Dici che annegherò
Risparmiami la fatica e poni fine a tutto ora
Nessuno ti ama per dire la tua terra
Perché dico le cose che dico?
Ho trattenuto tutto, mi sta indebolendo
Perché non sono stabile come affermi di essere
Gettando un'ombra su ciò in cui credi
Sei fuori in giardino a mangiare i tuoi fiori
Spiegando le ali, maledicendo il suolo
E sono ancora dove mi hai lasciato, bevuto tutto
In un tempo e in un luogo e poi quando verrò trovato
Il male mi ha chiamato
Dici che annegherò
Risparmiami la fatica e poni fine a tutto ora
Nessuno ti ama per dire la tua terra
Il tempo necessario per far filtrare tutto
Tempo che hai sprecato a respirare, lo so
Tu dici che il tuo spirito
Ogni volta che ci sono vicino, lasciami andare
Sono proprio dove mi hai lasciato
Un milione di volti diversi, o giù di lì
Ovviamente avevo un segreto
Ho fatto del mio meglio per mantenere tutto basso