Traduzione del testo della canzone Progress, Progress - Balance and Composure

Progress, Progress (originale)

It’s about a window
Maybe we could fly
Yeah, we talked a lot about it
But never tried
Cause I’ll jump if you jump
Running out of time
If we don’t go now we’ll never really find faith
I used to keep it so close to me
Yeah, but now try to hide out
Pray to God that you don’t find out
What do you say
Should we go ahead and take that leap of faith
Is this our last mistake
But hear it goes
I don’t care
I know that this is not a test
And life is all a guess
And I guess I was wrong
Let’s find our own way
Even if it means it could be the end of all our days
A wrist to throw it all away
We could lose it all but it’s the price that we pay
See the ground from far away
And it’s progress, progress if it’s made
As we watch it pass us by to fade
A leap for all our mistakes
Thought we would see a different shade
The irony of window panes

(traduzione)

Si tratta di una finestra
Forse potremmo volare
Sì, ne abbiamo parlato molto
Ma mai provato
Perché salterò se tu salti
Il tempo è scaduto
Se non andiamo adesso, non troveremo mai veramente la fede
Lo tenevo così vicino a me
Sì, ma ora prova a nasconderti
Prega Dio di non scoprirlo
Che ne dici
Dovremmo andare avanti e fare quel salto di fede
È questo il nostro ultimo errore
Ma senti che va
Non mi interessa
So che questo non è un test
E la vita è tutta un'ipotesi
E credo di essermi sbagliato
Troviamo la nostra strada
Anche se significa che potrebbe essere la fine di tutti i nostri giorni
Un polso per buttare via tutto
Potremmo perderlo tutto, ma è il prezzo che paghiamo
Guarda la terra da lontano
Ed è progresso, progresso se viene fatto
Mentre lo guardiamo, ci passa accanto per svanire
Un salto per tutti i nostri errori
Pensavo che avremmo visto una tonalità diversa
L'ironia dei vetri