Traduzione del testo della canzone Run From Me - Balance and Composure

Run From Me (originale)

Never wanted to go
But it’s the road that’s calling
All the seasons
Never meant to hurt your feelings
That’s the way that it goes
And I’ll be seeing
All the changes
Coming to congratulate them
Then you say that you’re just so happy for me
Though it’s fake
'Cause I don’t even remember feeling that way
And I don’t even remember whatever you say
You depart from me now
Keep it away
We can’t say it wasn’t breaking
We were waiting for it
I’ll pick up the pieces
And I stand alone now
Trying to save it all
But what’s worth saving has been dead and broken
I can’t help but feel nothing myself
We were building a home
Last I heard it was burning down to ashes
Swallowed up in all my absence
Couldn’t see through the smoke
And it was suffocating
I heard you screaming out for me to hurt your demons
You depart from me now
Keep it away
We can’t say what’s been breaking
We were waiting for it
I’ll pick up the pieces
And I stand alone now
Trying to save it all
But what’s worth saving has been dead and broken
I can’t help but feel nothing myself
Standing on the reasons to leave
Heaven or hell I’ll be there always
I can’t help the feelings darling
When I get back I’ll handle all of this
Standing on the reasons to leave
Heaven or hell I’ll be there always
I can’t help the demons darling
When I get back I’ll handle all of this
Standing on the reasons to leave
Heaven or hell I’ll be there always
You depart from me now
Keep it away
We can’t say it wasn’t breaking
We were waiting for it
I’ll pick up the pieces
And I stand alone now
Trying to save it all
But what’s worth saving has been dead and broken
I can’t help but feel nothing myself

Run From Me (traduzione)

Non ho mai voluto andare
Ma è la strada che chiama
Tutte le stagioni
Non è mai stato pensato per ferire i tuoi sentimenti
È così che va
E vedrò
Tutti i cambiamenti
Vengo a congratularmi con loro
Poi dici che sei così felice per me
Anche se è falso
Perché non ricordo nemmeno di essermi sentito in quel modo
E non ricordo nemmeno quello che dici
Ti allontani da me ora
Tienilo lontano
Non possiamo dire che non si stesse rompendo
Lo stavamo aspettando
Raccolgo i pezzi
E ora sono solo
Cercando di salvare tutto
Ma ciò che vale la pena salvare è morto e distrutto
Non posso fare a meno di non provare nulla da solo
Stavamo costruendo una casa
L'ultima volta che ho sentito che si stava riducendo in cenere
Ingoiato in tutta la mia assenza
Non riuscivo a vedere attraverso il fumo
Ed è stato soffocante
Ti ho sentito urlare per farmi soffrire i tuoi demoni
Ti allontani da me ora
Tienilo lontano
Non possiamo dire cosa si è rotto
Lo stavamo aspettando
Raccolgo i pezzi
E ora sono solo
Cercando di salvare tutto
Ma ciò che vale la pena salvare è morto e distrutto
Non posso fare a meno di non provare nulla da solo
In piedi sui motivi per partire
Paradiso o inferno ci sarò sempre
Non posso aiutare i sentimenti, tesoro
Quando torno, gestirò tutto questo
In piedi sui motivi per partire
Paradiso o inferno ci sarò sempre
Non posso aiutare i demoni tesoro
Quando torno, gestirò tutto questo
In piedi sui motivi per partire
Paradiso o inferno ci sarò sempre
Ti allontani da me ora
Tienilo lontano
Non possiamo dire che non si stesse rompendo
Lo stavamo aspettando
Raccolgo i pezzi
E ora sono solo
Cercando di salvare tutto
Ma ciò che vale la pena salvare è morto e distrutto
Non posso fare a meno di non provare nulla da solo