Traduzione del testo della canzone Seahorses - Balance and Composure

Seahorses (originale)

Come ready, don’t be afraid.
All I ask is for your cooperation
I’m not ready to be a slave.
All my life these mindless questions
There’s a hole in my head.
I keep it quiet, but I have no will to go
Can’t we all just forget?
I’m getting tired and giving up on hope
Pretend you want to make it, so there’s something to live for
You might think, «How's it possible to know?»
…guess we never will
Hold steady.
Years of past mistakes drag you down to the lowest you can go
Been getting heavy soon to let it break.
It’s times like these I expect for you
to show
You took my friends, yeah, you did it when I wasn’t looking
I won’t depend on you for knowing how that feels
So go, I don’t want you around no more
I see the way you’re looking at me right now
I see the way, don’t act like you just found out
I see the way you’re looking at me right now
I see the way;
For me, it’s up.
For you, it’s always down

Seahorses (traduzione)

Preparati, non aver paura.
Tutto ciò che chiedo è la tua collaborazione
Non sono pronto per essere uno schiavo.
Per tutta la vita queste domande insensate
C'è un buco nella mia testa.
Lo tengo in silenzio, ma non ho voglia di andare
Non possiamo semplicemente dimenticare?
Mi sto stancando e rinuncio alla speranza
Fai finta di voler farcela, quindi c'è qualcosa per cui vivere
Potresti pensare: "Come è possibile sapere?"
... suppongo che non lo faremo mai
Tieni duro.
Anni di errori del passato ti trascinano al livello più basso possibile
Presto diventa pesante per lasciarlo rompere.
Sono tempi come questi che mi aspetto da te
mostrare
Hai preso i miei amici, sì, l'hai fatto quando non stavo guardando
Non dipenderò da te per sapere come ci si sente
Quindi vai, non ti voglio più in giro
Vedo il modo in cui mi stai guardando in questo momento
Vedo il modo, non comportarti come l'hai appena scoperto
Vedo il modo in cui mi stai guardando in questo momento
Vedo la strada;
Per me è tutto.
Per te, è sempre giù