Traduzione del testo della canzone Barrel House - Band of Horses

Barrel House (originale)

Shifting the chair on the porch
For a better position to enjoy the warmth
Of the sun to keep warm
And working the needle and twine
Lost in the furthest recess of the mind
It is calm, there is peace
A cat on his lap and a dog at her feet
But oh, the heart of a man
The secrets they bury within
And oh, the causes that force his poor hand
Lead to be misled thus the deceivin' hand
And it’s a night among easily described
Misunderstanding our thoughts by and by
I’m barely here, if even at all
A fear of the misunderstood
Invites the violence right in chasin' off all the good
We’d brought all on ourselves
Led astray by the words of somebody else
And oh, the life of a man
His head above the water and pushed under again
And oh, I’ve seen it one too many times
It’s a test of the spirit versus the health of the mind
Oh, bring relief to him now and the people he loves
Oh, I know the feel of the feeling but not what it’s called
Oh
Oh, the will of a man
And all his well meaning intent
And oh, the thought of it all
As far as we’ve come we’re still further to go
Oh, all the years we lost they mean nothing at all
Oh, liftin' the spirit impression of a son
Oh, bring some peace to his heart and a wonderin' thought
Oh oh oh, bring some peace to this world and keep passin' it on

Barrel House (traduzione)

Spostare la sedia in veranda
Per una posizione migliore per godersi il calore
Del sole per mantenersi al caldo
E lavorare l'ago e lo spago
Perso nel più remoto recesso della mente
È calma, c'è pace
Un gatto in grembo e un cane ai suoi piedi
Ma oh, il cuore di un uomo
I segreti che seppelliscono dentro
E oh, le cause che costringono la sua povera mano
Porta ad essere fuorviato così la mano ingannatrice
Ed è una notte tra quelle facilmente descrivibili
Fraintendere i nostri pensieri a poco a poco
Sono a malapena qui, se nemmeno per niente
Una paura del malinteso
Invita la violenza a scacciare tutto il bene
Avevamo portato tutto su noi stessi
Fuorviato dalle parole di qualcun altro
E oh, la vita di un uomo
La testa sopra l'acqua e spinse di nuovo sotto
E oh, l'ho visto una volta di troppo
È una prova dello spirito contro la salute della mente
Oh, porta sollievo a lui ora e alle persone che ama
Oh, conosco la sensazione della sensazione ma non come si chiama
Oh
Oh, la volontà di un uomo
E tutto il suo ben intenzionato intento
E oh, il pensiero di tutto
Per quanto siamo arrivati, siamo ancora oltre
Oh, tutti gli anni che abbiamo perso non significano nulla
Oh, sollevare l'impressione spirituale di un figlio
Oh, porta un po' di pace nel suo cuore e un pensiero meraviglioso
Oh oh oh, porta un po' di pace in questo mondo e continua a trasmetterlo