Traduzione del testo della canzone Blue Beard - Band of Horses

Blue Beard (originale)

I used to see the night so anxious
But now I know,
The only thing it ever taught me Was a grand illusion
That comes and goes,
The city blanketed of snow.
What if we die,
No end and no conclusion?
How could you smile, just walk away?
Well I don’t know, I don’t know…
I met you at the railroad station
Now years ago
And something happened on the night
I last drank with you in the neon glow.
Now I don’t see you anymore…
The Midwestern sky is gray and cold,
The sun never shines but that’s alright.
And I couldn’t find the letters
That you wrote me.
What did you write?
Where’d you go?
Well I don’t know…
I take a little time,
Gonna roll the dice,
Taken for a ride,
Any normal life will do…
I find another way,
Try to break the ice,
Every day and night,
The banana peels were true…

Blue Beard (traduzione)

Vedevo la notte così ansiosa
Ma ora lo so
L'unica cosa che mi ha insegnato è stata una grande illusione
che va e viene,
La città ricoperta di neve.
E se moriamo,
Nessuna fine e nessuna conclusione?
Come potresti sorridere, andartene e basta?
Beh, non lo so, non lo so...
Ti ho incontrato alla stazione ferroviaria
Adesso anni fa
E qualcosa è successo durante la notte
L'ultima volta che ho bevuto con te al neon.
Ora non ti vedo più...
Il cielo del Midwest è grigio e freddo,
Il sole non splende mai, ma va bene.
E non riuscivo a trovare le lettere
Che mi hai scritto.
Cosa hai scritto?
Dove andresti?
Beh, non lo so...
Mi prendo un po' di tempo,
lancerò i dadi,
portato a fare un giro,
Qualsiasi vita normale andrà bene...
Trovo un altro modo,
Prova a rompere il ghiaccio,
Ogni giorno e ogni notte,
Le bucce di banana erano vere...