Traduzione del testo della canzone Dull Times/The Moon - Band of Horses

Dull Times/The Moon (originale)

Setting sun, forgot who I was
Put the garbage where it doesn’t belong
All is numb, two minutes to one
What’s your life like with all that you’ve done?
You’ve done, you’ve done
Listen close wherever you go
Dull times, let’em seep into your bones
Keep it kind, always in time
Honest themes every once in a while
In a while, in a while
In a while, in a while
Filthy room, guitars out of tune
Blank thoughts like I promised to you
Underneath is there something to see?
Slower clouds only reflecting
On the water, on the water,
On the water, on the water
Feel’s like I’m going insane, why bother?
The home is where the heart is
How long we’ve apart, it’s been hard
Or home is where you are
Which side I live on, I won’t say
Home is where the heart is
How long we’ve been apart
It’s been hard-er home
Home is where you are
And which side I live on
Long we’ve been apart, home
Is where the heart
Home is where you are
Blank state and maudlin
In need of something to say
Get to solving this thinking problem
Dissolution at the start of the day
Start of the day
I administered badly
Dreaming mysteries up
The stars spinning around and around me
While the tasks keep piling up
Piling up, they’re piling up
I might talk to the ceiling
I never need something to do
I never needed a reason to stare into the light
The light of the moon
(Moon)
Staring at the light
(Moon)
Home is where the heart is, home is where you are
Long we’ve been apart, which side I live on
Home is where the heart
Staring at the light
(Moon)
Staring at the light
(Moon)

Dull Times/The Moon (traduzione)

Sole al tramonto, ho dimenticato chi ero
Metti la spazzatura dove non dovrebbe
Tutto è insensibile, due minuti meno uno
Com'è la tua vita con tutto quello che hai fatto?
Hai fatto, hai fatto
Ascolta attentamente ovunque tu vada
Tempi noiosi, lascia che penetrino nelle tue ossa
Mantienilo gentile, sempre in tempo
Temi onesti ogni tanto
Tra poco, tra poco
Tra poco, tra poco
Stanza sporca, chitarre stonate
Pensieri vuoti come ti ho promesso
Sotto c'è qualcosa da vedere?
Le nuvole più lente si riflettono solo
Sull'acqua, sull'acqua,
Sull'acqua, sull'acqua
Mi sento come se stessi impazzendo, perché preoccuparsi?
La casa è dove si trova il cuore
Per quanto tempo siamo stati separati, è stata dura
Oppure casa è dove sei
Da che parte vivo, non lo dirò
La casa è dove si trova il cuore
Quanto tempo siamo stati separati
È stato più difficile a casa
Casa è dove sei
E da che parte vivo
Siamo stati a lungo separati, a casa
È dove il cuore
Casa è dove sei
Stato vuoto e malinconico
Ha bisogno di qualcosa da dire
Risolvi questo problema di pensiero
Scioglimento all'inizio della giornata
Inizio giornata
Ho amministrato male
Sognare misteri
Le stelle girano intorno e intorno a me
Mentre i compiti continuano ad accumularsi
Si accumulano, si accumulano
Potrei parlare al soffitto
Non ho mai bisogno di qualcosa da fare
Non ho mai avuto bisogno di un motivo per fissare la luce
La luce della luna
(Luna)
Fissando la luce
(Luna)
Casa è dove si trova il cuore, casa è dove sei tu
Siamo stati lontani per molto tempo, da che parte vivo
La casa è dove il cuore
Fissando la luce
(Luna)
Fissando la luce
(Luna)