Traduzione del testo della canzone How To Live - Band of Horses

How To Live (originale)

When I’m giving advice to others
I take more than I can give
It’s a birds eye view
What I want you to do or how to live
And I really don’t have to suffer
I still do it anyway
I’m a diamond in the rough
or I’m a dirt clod in the clay
Guess what I lost my job
It’s just my luck
Reveal you’ve always been the actor
With those puppy dog eyes
Well one of y’all is telling the truth
The other one is lies
It’s someone else’s fault so often
You getting rude, getting tall
It’s a great big world
Darling your translations is just a little off
So what, you made a mistake
You try to hide the time
The time is life
Gets a little bit larger everyday
It grows
Gets out of control
I’ve been giving my advice to others
I try to tell them how to live
A little lying, a bit of truth
What I’d like for you to do and how to give
And I really didn’t need to suffer
Still did it anyway
What a great big world
I better find some way to stay
Guess what you’re getting old
Still gotta grow up

How To Live (traduzione)

Quando do consigli agli altri
Prendo più di quanto posso dare
È una vista a volo d'uccello
Cosa voglio che fai o come vivere
E non devo davvero soffrire
Lo faccio ancora comunque
Sono un diamante grezzo
o sono una zolla di sporco nell'argilla
Indovina cosa ho perso il lavoro
È solo la mia fortuna
Rivela che sei sempre stato l'attore
Con quegli occhi da cucciolo
Ebbene, uno di voi sta dicendo la verità
L'altro è bugie
È colpa di qualcun altro così spesso
Stai diventando maleducato, stai diventando alto
È un grande mondo
Tesoro, le tue traduzioni sono solo un po' sfavorevoli
Allora, hai fatto un errore
Cerchi di nascondere l'ora
Il tempo è la vita
Diventa un po' più grande ogni giorno
Cresce
Sfugge al controllo
Ho dato i miei consigli ad altri
Cerco di dire loro come si vive
Un po' di bugie, un po' di verità
Cosa vorrei che tu facessi e come dare
E non avevo davvero bisogno di soffrire
Lo ha fatto comunque
Che grande mondo
È meglio che trovi un modo per restare
Indovina cosa stai invecchiando
Devo ancora crescere