Traduzione del testo della canzone Neighbor - Band of Horses

Neighbor (originale)

The wind blew a path through the fallen leaves
And there showed a crack in the old oak tree
The door stood as if it was standing guard
Of the dozen chipmunks in the backyard
Every house’s not a home
But dare do I roam
There’s a light on the porch here for someone
And once upon a time in a border town
The war was over, the guns laid down
The women, the men, the children saved
Now it’s hard to remember it any other way
When the law acts as though there’s nothing to show
There’s compassion and depth in a neighbor
Now if Bartles and Jaymes didn’t need no first names
We could live by our own laws and favor
Every house’s not a home
But dare do I roam
There’s a light on the porch here for someone
Now if Bartles and Jaymes didn’t need no first names
We could live by our own laws and favor

Neighbor (traduzione)

Il vento ha soffiato un sentiero attraverso le foglie cadute
E c'era una crepa nella vecchia quercia
La porta era come se fosse di guardia
Della dozzina di scoiattoli nel cortile di casa
Ogni casa non è una casa
Ma ho il coraggio di vagare
C'è una luce sul portico qui per qualcuno
E c'era una volta in una città di confine
La guerra era finita, le armi puntate
Le donne, gli uomini, i bambini si sono salvati
Ora è difficile ricordarlo in altro modo
Quando la legge agisce come se non ci fosse nulla da mostrare
C'è compassione e profondità in un vicino
Ora, se Bartles e Jaymes non avevano bisogno di nomi
Potremmo vivere secondo le nostre stesse leggi e favorire
Ogni casa non è una casa
Ma ho il coraggio di vagare
C'è una luce sul portico qui per qualcuno
Ora, se Bartles e Jaymes non avevano bisogno di nomi
Potremmo vivere secondo le nostre stesse leggi e favorire