Traduzione del testo della canzone Whatever, Wherever - Band of Horses

Whatever, Wherever (originale)

Darlin' wanna throw my mess around and holler through the night
One more time
Add a little length to the neighbor’s day, stumble to the light
And slow my mind, slow my mind
Gonna get wasted all night long
Grippin' on tight to the cutlery when the paranoia comes
Think about it maybe it’s been a while, ponder it all you like
You can take your time
Gettin' me arrested was the strangest way of showing me that you’re mine
But it saved my life, it saved my life
I’ll be with you all in years
Now if anybody dies before I’m back see me laughin' through those tears
Baby don’t you bring that hammer down, I’m doin' it to myself
Just leave these things alone
Playin' on a couch with a record on, wouldn’t that be fine
When the days turn cold, oh the days turn cold
All the trees are turning gold
You see me fuckin' with the mercury when a change of season comes

Whatever, Wherever (traduzione)

Tesoro voglio gettare il mio casino in giro e urlare per tutta la notte
Un'altra volta
Aggiungi un po' di lunghezza alla giornata del vicino, incespica davanti alla luce
E rallenta la mia mente, rallenta la mia mente
Mi sperpererò tutta la notte
Afferra le posate quando arriva la paranoia
Pensaci, forse è passato un po' di tempo, meditaci tutto quello che vuoi
Puoi prenderti il ​​tuo tempo
Farmi arrestare è stato il modo più strano per mostrarmi che sei mio
Ma mi ha salvato la vita, mi ha salvato la vita
Sarò con voi tutti tra anni
Ora, se qualcuno muore prima che io torni, guardami ridere tra quelle lacrime
Tesoro non abbattere quel martello, lo sto facendo da solo
Lascia stare queste cose
Suonare su un divano con un record attivo, non sarebbe bene
Quando le giornate diventano fredde, oh le giornate diventano fredde
Tutti gli alberi stanno diventando dorati
Mi vedi scopare con il mercurio quando arriva un cambio di stagione