Traduzione del testo della canzone Absentee - Banner Pilot

Absentee (originale)

Daylight in the east over Thunder Bay.
You laugh like you’re crazy.
Wading through a drowsy communique
as I blow smoke off the second floor.
Scribble what you do, erasing what you’ll quit.
Since you don’t leave the house, I’m it.
You’re a jigsaw puzzle but none of the pieces fit.
The Fuller House is a place to hide when traffic gets backed up outside.
Just close the blinds before they break your heart in two.
We block out the sun 'cause it shows too much;
there’s bottles we’ve still never touched.
Nothing beats having nothing else to do.
Talking to the trees, remember what I said — «you're kind of amazing»
— and I still got your voice buzzing in my head
as I make the climb up Dorseto Hill.
Up a sleeping street and into 303.
Want more of you rubbed off on me
so for the summer months I’ll just get marked absentee.

(traduzione)

Luce del giorno a est su Thunder Bay.
Ridi come se fossi matto.
Guadagnare attraverso un comunicato assonnato
mentre soffio il fumo dal secondo piano.
Scarabocchi ciò che fai, cancellando ciò che lascerai.
Dal momento che tu non esci di casa, lo sono io.
Sei un puzzle ma nessuno dei pezzi si adatta.
La Fuller House è un luogo in cui nascondersi quando il traffico viene bloccato all'esterno.
Chiudi le persiane prima che ti spezzino il cuore in due.
Blocchiamo il sole perché mostra troppo;
ci sono bottiglie che non abbiamo ancora mai toccato.
Niente è meglio di non avere nient'altro da fare.
Parlando con gli alberi, ricorda cosa ho detto — «sei un po' sorprendente»
— e ho ancora la tua voce che mi ronza nella testa
mentre faccio la salita al colle di Dorseto.
Su una strada dormiente e nel 303.
Vuoi che più di te si sfreghino su di me
quindi nei mesi estivi verrò solo contrassegnato come assente.