Traduzione del testo della canzone Milemarking - Banner Pilot

Milemarking (originale)

I’ve chased this blue moon down all night
Have I been gaining any ground?
Your picture’s stapled to my dash
I’m done killing time in gray ghost towns
I’m heading south in search of life
The blinding turns, the twisting knives
Now I’m just driving straight on
I’ll scrape the freezing rain from off this windowpane
A couple states from sane, eyes aching, drift, awaken
Until the ice bleeds blue, until the green shoots through, until I get to you
I’ll brace for your screen door
Gravity struck, I rolled downhill
Seen depths I’ve never seen before
It’s hard to warm against concrete
Can’t wrap your arms around a floor
So now I beat a fast retreat
Back to SLP and your street
Can you, can you just hold on?
I’ll scrape the freezing rain from off this windowpane
A couple states from sane, eyes aching, drift, awaken
Until the ice bleeds blue, until the green shoots through, until I get to you
I’ll brace for your screen door
Living reckless and naive
It’s always so easy to leave but then it’s hard to get back
I closed my eyes and I looked at you, counted up all of my mistakes
Choked some more muddy coffee back and I did my best just to stay awake
If I could just stay awake
If I could just stay awake
If I could just stay awake
Don’t know why I left you
If I could just stay awake
If I could just stay awake
If I could just stay awake
Don’t know why I left you

(traduzione)

Ho inseguito questa luna blu per tutta la notte
Ho guadagnato terreno?
La tua foto è stata pinzata sul mio trattino
Ho finito di ammazzare il tempo nelle città fantasma grigie
Sto andando a sud in cerca di vita
Le svolte accecanti, i coltelli che si attorcigliano
Ora sto solo guidando dritto
Raschierò la pioggia gelata da questo vetro
Un paio di stati sani di mente, occhi doloranti, alla deriva, risvegliati
Fino a quando il ghiaccio non sanguina blu, fino a quando il verde non si diffonde, finché non ti raggiungo
Mi preparo per la tua porta a zanzariera
La gravità ha colpito, sono rotolato in discesa
Viste profondità che non ho mai visto prima
È difficile riscaldarsi contro il cemento
Non puoi avvolgere le braccia attorno a un pavimento
Quindi ora ho battuto una ritirata veloce
Torna a SLP e la tua strada
Puoi, puoi semplicemente resistere?
Raschierò la pioggia gelata da questo vetro
Un paio di stati sani di mente, occhi doloranti, alla deriva, risvegliati
Fino a quando il ghiaccio non sanguina blu, fino a quando il verde non si diffonde, finché non ti raggiungo
Mi preparo per la tua porta a zanzariera
Vivere sconsiderato e ingenuo
È sempre così facile partire, ma poi è difficile tornare indietro
Ho chiuso gli occhi e ti ho guardato, ho contato tutti i miei errori
Ho soffocato un po' di caffè fangoso e ho fatto del mio meglio solo per rimanere sveglio
Se solo potessi stare sveglio
Se solo potessi stare sveglio
Se solo potessi stare sveglio
Non so perché ti ho lasciato
Se solo potessi stare sveglio
Se solo potessi stare sveglio
Se solo potessi stare sveglio
Non so perché ti ho lasciato