Traduzione del testo della canzone Speed Trap - Banner Pilot

Speed Trap (originale)

I show up, but it’s only part-time.
Still just a dirty animal like back
when we didn’t need no paychecks
and life wasn’t so complex.
I showed you what it meant to get drunk;
tried not to wake your parents up.
And we said white collars won’t be our bag
but this jukebox got no Black Flag.
Tilt your glass and we’ll drink the moment,
tomorrow’s coming;
it’ll find us won’t it.
If I’m running on tell me.
Climb the walls, look for lost convictions,
study my face I’m a contradiction.
Talk’s cheap whiskey’s not free.
We got one more round inside us.
This costume makes me itch.
Remember when we fished the docks preseason
and we shaved for no reason?
Used to try to make connections, now I won’t let them in.
Hey I miss Pam, 'cause man she didn’t make it;
you’re dealt a hand, you take it.
Next time, we can’t make it so long.
I’m gonna get straight,
I just wanna hear the song (yeah) before we go.
Tilt your glass and we’ll drink the moment,
tomorrow’s coming;
it’ll find us won’t it.
If I’m running on tell me

Speed Trap (traduzione)

Mi presento, ma è solo part-time.
Ancora solo un animale sporco come la schiena
quando non avevamo bisogno di buste paga
e la vita non era così complessa.
Ti ho mostrato cosa significava ubriacarsi;
cercato di non svegliare i tuoi genitori.
E abbiamo detto che i colletti bianchi non saranno la nostra borsa
ma questo jukebox non ha ottenuto la bandiera nera.
Inclina il bicchiere e berremo il momento,
domani arriva;
ci troverà non lo farà.
Se sto correndo, dimmelo.
Scalare le pareti, cercare convinzioni perdute,
studia la mia faccia sono una contraddizione.
Il whisky economico di Talk non è gratuito.
Abbiamo un altro round dentro di noi.
Questo costume mi fa prurito.
Ricorda quando abbiamo pescato al molo durante la pre-stagione
e ci siamo rasati senza motivo?
Prima provavo a stabilire connessioni, ora non li lascerò entrare.
Ehi, mi manca Pam, perché amico non ce l'ha fatta;
ti viene distribuita una mano, prendila.
La prossima volta, non ce la faremo così a lungo.
vado dritto,
Voglio solo ascoltare la canzone (sì) prima di andare.
Inclina il bicchiere e berremo il momento,
domani arriva;
ci troverà non lo farà.
Se sto correndo, dimmelo