Traduzione del testo della canzone Empty Your Bottles - Banner Pilot

Empty Your Bottles (originale)

Let’s get reborn tonight like a phoenix in bar lights.
Burn up, plans don’t seem so crazy.
They all look clear through the cloudy beer.
We can rise up and leave this urban ashtray.
Blaze away, and set some fires on Lyndale.
Losing days, if we stay this numb there’s no way that we’ll fail now.
No one really gets us, no one does;
we’ve smoldered in silence.
Now I’m yelling at the approaching skyline
'Cause the routine don’t make sense.
Listen to Kerouac;
he’s talking to us.
Pack up your bags, if we don’t run we’ll rust.
Take me away with you.
Yeah take me down;
can’t move until I get kicked around.
Front porch, empty bottles, your hiccups;
toast to new days.
Simpatico don’t wake me up.

(traduzione)

Rinasciamo stasera come una fenice alle luci del bar.
Brucia, i piani non sembrano così folli.
Sembrano tutti chiari attraverso la birra torbida.
Possiamo alzarci e lasciare questo posacenere urbano.
Spazza via e appicca dei fuochi a Lyndale.
Giorni di perdita, se rimaniamo così insensibili non è possibile che falliremo ora.
Nessuno ci prende davvero, nessuno lo fa;
abbiamo bruciato in silenzio.
Ora sto urlando allo skyline che si avvicina
Perché la routine non ha senso.
Ascolta Kerouac;
sta parlando con noi.
Fai le valigie, se non corriamo arrugginiamo.
Portami via con te.
Sì, portami giù;
non posso muovermi finché non vengo preso a calci.
Veranda, bottiglie vuote, il tuo singhiozzo;
brindare a nuovi giorni.
Simpatico non svegliarmi.