Traduzione del testo della canzone Wired Wrong - Banner Pilot

Wired Wrong (originale)

From hazy days to something real
Too far in to walk away, though I think I know the deal
I watched her face turn white to red, and then it hit me, she said «I've seen enough
I know you’re a dying breed»
Go to meet Samantha
Picture what I’ve missed the most
Her, Garfield Ave, and all the record stores
The shady dives we’d haunt as ghosts
I draw my coat closed and bound up the stairs 'cause I’m back from the war
Feel the fear setting in, can’t relate anymore
Then I’m met with a note stuck with gum to the door
You’re not alone, welcome home
We dropped into the sofa, the ugly scenes are gone
You can’t stay mad that long, some brains are just wired wrong
We talk about the weather and the color clouds are lined
You’re bored, I’m counting time, I got thirty days behind me
Catch a cab on Lyndale
Heading downtown past Block E
It’s all cleaned up, there’s no more Moby Dick’s
This place ain’t what it used to be
And yet I’m still me, in from the cold, reminded I’m unhip
When my fingers are thawed I’m still losing my grip
I keep standing and sitting and thumbing my chip
It’s heads no, and tails go
We dropped into the sofa, the ugly scenes are gone
You can’t stay mad that long, some brains are just wired wrong
We talk about the weather and the color clouds are lined
You’re bored, I’m counting time, I got thirty days behind me

Wired Wrong (traduzione)

Da giorni nebbiosi a qualcosa di reale
Troppo lontano per andarmene, anche se penso di conoscere l'accordo
Ho visto il suo viso diventare bianco rosso, e poi mi ha colpito, ha detto "Ho visto abbastanza
So che sei una razza morente»
Vai a conoscere Samantha
Immagina cosa mi è mancato di più
Lei, Garfield Ave e tutti i negozi di dischi
Le immersioni ombrose che perseguiteremmo come fantasmi
Chiudo il cappotto e faccio salire le scale perché sono tornato dalla guerra
Senti la paura che si instaura, non puoi più relazionarti
Poi incontro un biglietto attaccato con la gomma alla porta
Non sei solo, benvenuto a casa
Siamo caduti sul divano, le brutte scene sono sparite
Non puoi rimanere arrabbiato così a lungo, alcuni cervelli sono semplicemente cablati male
Parliamo del tempo e le nuvole colorate sono allineate
Sei annoiato, sto contando il tempo, ho trenta giorni alle spalle
Prendi un taxi su Lyndale
Dirigendosi verso il centro dopo il blocco E
È tutto ripulito, non ci sono più Moby Dick
Questo posto non è più quello di una volta
Eppure sono ancora io, dal freddo, che mi ha ricordato che non sono alla moda
Quando le mie dita si sono scongelate, perdo ancora la presa
Continuo a stare in piedi e seduto e a spulciare il mio chip
No testa e croce
Siamo caduti sul divano, le brutte scene sono sparite
Non puoi rimanere arrabbiato così a lungo, alcuni cervelli sono semplicemente cablati male
Parliamo del tempo e le nuvole colorate sono allineate
Sei annoiato, sto contando il tempo, ho trenta giorni alle spalle