Traduzione del testo della canzone Shell Game - Banner Pilot

Shell Game (originale)

Stumbled up the alley over tins and wires and broken boxes
Left for us to trip across
Another bunch of rotten bad luck, you can’t win man, what’d I tell you?
Mucking hands can have a cost
First soaring then collision
Like my television, stories all end up the same
So we just drink deep, inhale, and cough
Move on before it wears off, are we smarter than this shell game?
I blinked
Up the street to Grand Avenue, end up at the water front
Where pollution’s made the sky go black
Never trust the books and never screw the ones who don’t deserve it
Slump let reflections play back
Watch soaring then collision
Like my television, stories all end up the same
So we just drink deep, inhale, and cough
Move on before it wears off, are we smarter than this shell game?
I’m not
It’s no use kid, I can’t stop bleeding
Take this old guitar, it’s all I’m leaving
It’s seen the Jersey pines, bright neon signs
And rode the Brighton line
I’ll tell you what you’re up against
It’s the toughest fucking town I’ve ever seen
And you’re going it alone, you’re an outsider so
Keep your profile low

Shell Game (traduzione)

Inciampato nel vicolo su barattoli, cavi e scatole rotte
Lasciato per noi per inciampare
Un altro mucchio di sfortuna, non puoi vincere amico, cosa ti avrei detto?
Il mucking delle mani può avere un costo
Prima impennata poi collisione
Come la mia televisione, le storie finiscono tutte allo stesso modo
Quindi beviamo solo profondamente, inspiriamo e tossiamo
Vai avanti prima che svanisca, siamo più intelligenti di questo gioco di conchiglie?
Ho sbattuto le palpebre
Lungo la strada fino alla Grand Avenue, finisci sul lungomare
Dove l'inquinamento ha reso il cielo nero
Non fidarti mai dei libri e non fregare mai quelli che non lo meritano
Slump lascia che i riflessi si riproducano
Guarda l'impennata e poi la collisione
Come la mia televisione, le storie finiscono tutte allo stesso modo
Quindi beviamo solo profondamente, inspiriamo e tossiamo
Vai avanti prima che svanisca, siamo più intelligenti di questo gioco di conchiglie?
Non sono
È inutile ragazzo, non riesco a smettere di sanguinare
Prendi questa vecchia chitarra, è tutto ciò che lascio
Ha visto i pini del Jersey, insegne luminose al neon
E ha guidato la linea di Brighton
Ti dirò contro cosa stai combinando
È la fottuta città più dura che abbia mai visto
E te la cavi da solo, sei un outsider, quindi
Mantieni il tuo profilo basso