Traduzione del testo della canzone Calibré - Barack Adama

Calibré (originale)

J’suis le gava que t’as tant attendu
J’suis attendu comme un putain de plan cul
J’en avais marre d’entendre qu’on m’entend plus
J’suis comme les mecs sans couille, j’ai pas l’choix, cette fois j’arrive
calibré
J’suis le gava que t’as tant attendu
J’suis attendu comme un putain de plan cul
J’en avais marre d’entendre qu’on m’entend plus
J’suis comme les mecs sans couille, j’ai pas l’choix, cette fois j’arrive
calibré
Tu casses les couilles à pleurnicher
Poto, pars le cœur léger
On est plus des collégiens
Ça passe même le permis C
Dans s’monde y’a deux mains tendues
Celle du t’ssus ou celle du t’sous
C’est soit ta tchi soit t’as les sous
Jiu-jitsu ou j’me chie d’ssus
Si t’as nada, c’est ta faute
Tu t’pleins des autres c’est qu’t’as faux
Si t’as la santé, toute ta tête et qu’ta zéro c’est d’ta faute
Tes potes avancent comme le temps d’ailleurs tu les vois plus trop
Tu vois qu’y niques tout en ce moment et toi t’es encore puceau
Tu fait qu’parler dans leurs dos en disant qu’ils ton laissé
Dans la course à la montre il t’on mis à l’amande en effet
Si t’as freiné c’est ta faute si t’es peinés c’est ta faute si tu t’ai laissé
engrainer par ses traînés c’est ta faute
2.19 faut s’concentré si y a du blé faut qu’on s’entraide
Si y a la guerre faut qu’on s’sente prêt quand y a victoire faut contempler
quand y a rien faut d’contenter en attendant d’tout niquer
Faut pas lâcher faut foncer tout droit sans faire l’tourniqué
J’suis le gava que t’as tant attendu
J’suis attendu comme un putain de plan cul
J’en avais marre d’entendre qu’on m’entend plus
J’suis comme les mecs sans couille, j’ai pas l’choix, cette fois j’arrive
calibré
J’suis le gava que t’as tant attendu
J’suis attendu comme un putain de plan cul
J’en avais marre d’entendre qu’on m’entend plus
J’suis comme les mecs sans couilles, j’ai pas l’choix, cette fois j’arrive
calibré
Oh oh oh oh calibré
Oh oh oh oh calibré
Oh oh oh oh calibré
J’suis comme les mecs sans couille, j’ai pas l’choix, cette fois j’arrive
calibrée
La solution c’est toi même poto poto fuck les autres
Faut prendre la part la plus saignante y’a pas photo, fuck les os y a ceux qui
sont regardé puis y a ceux qui applaudissent
Y’a ceux qui paye pour mater et ceux qui ont rien qui s’sente maudit
C’est vrai qu’des fois y’a nada, y’a vraiment rien à F
Comme ceux qui sont là bas, y’a qu’eux qui peuvent dire qu’c’est la hass
Ici, on a tous des pompes qui ont le prix d’leurs salaires
T’es pas encore au top, bah charbonne, pleurer ça pue sa mère
Fais tes bails, fais tes bails, ça pue d’la gueule, rien qu’tu bailles
J’sais qu’c’est dur quand t’as pas graillé quand ça caille t’aimerais tailler
loin d’ici mais y’a l’loyer tu déprime j’entend ça ouais
J’entends souvent qu’tu n’es pas yiemb que tes veines t’aimerais tailler
d’ailleurs tu fait que de brailler les ptits font que d’te tailler y a que toi
qui fait ça ouais ça y est frère faut t’réveiller
Faut qu'ça taff' sans bégayer
Putain faut préparer l’avenir et réparer ça vie pour la mettre au carré oh !
J’suis le gava que t’as tant attendu
J’suis attendu comme un putain de plan cul
J’en avais marre d’entendre qu’on m’entend plus
J’suis comme les mecs sans couille, j’ai pas l’choix, cette fois j’arrive
calibré
J’suis le gava que t’as tant attendu
J’suis attendu comme un putain de plan cul
J’en avais marre d’entendre qu’on m’entend plus
J’suis comme les mecs sans couille, j’ai pas l’choix, cette fois j’arrive
calibré
Oh oh oh oh calibré
Oh oh oh oh calibré
Oh oh oh oh calibré
J’suis comme les mecs sans couille, j’ai pas l’choix cette fois j’arrive calibré

(traduzione)

Sono il gava che stavi aspettando
Mi aspetto come un fottuto piano
Ero stanco di sentire che le persone non mi ascoltano più
Sono come i ragazzi senza palle, non ho scelta, questa volta vengo
calibrato
Sono il gava che stavi aspettando
Mi aspetto come un fottuto piano
Ero stanco di sentire che le persone non mi ascoltano più
Sono come i ragazzi senza palle, non ho scelta, questa volta vengo
calibrato
Ti rompi le palle piagnucolando
Poto, vattene a cuor leggero
Non siamo più ragazzi del college
Supera anche la patente C
In questo mondo ci sono due mani tese
Quella del t'ssus o quella del t'sous
O è il tuo chee o hai i soldi
Jiu-jitsu dove mi cago
Se hai Nada, è colpa tua
Sei pieno di altri, è che ti sbagli
Se sei sano, tutta la tua testa e il tuo zero è colpa tua
I tuoi amici vanno avanti come il tempo, comunque, non li vedi troppo
Vedi che stanno fottendo tutto in questo momento e sei ancora vergine
Parli alle loro spalle dicendo che ti hanno lasciato
Nella corsa al cronometro sei stato messo davvero sulla mandorla
Se hai frenato è colpa tua, se sei ferito è colpa tua se hai lasciato andare
incatenato dalle sue tracce è colpa tua
2.19 dobbiamo concentrarci se c'è il grano dobbiamo aiutarci a vicenda
Se c'è la guerra, dobbiamo sentirci pronti quando c'è la vittoria, dobbiamo contemplare
quando non c'è niente da accontentare nell'attesa di scopare tutto
Non mollare, vai dritto senza voltarti
Sono il gava che stavi aspettando
Mi aspetto come un fottuto piano
Ero stanco di sentire che le persone non mi ascoltano più
Sono come i ragazzi senza palle, non ho scelta, questa volta vengo
calibrato
Sono il gava che stavi aspettando
Mi aspetto come un fottuto piano
Ero stanco di sentire che le persone non mi ascoltano più
Sono come i ragazzi senza palle, non ho scelta, questa volta vengo
calibrato
Oh oh oh oh calibrato
Oh oh oh oh calibrato
Oh oh oh oh calibrato
Sono come i ragazzi senza palle, non ho scelta, questa volta vengo
calibrato
La soluzione è te stesso poto poto scopare gli altri
Devi prendere la parte più sanguinosa, non c'è nessuna foto, fanculo le ossa, c'è chi
si guarda poi c'è chi applaude
C'è chi paga per guardare e chi non ha niente che si sente maledetto
È vero che a volte c'è nada, non c'è proprio niente da F
Come quelli che sono lì, solo loro possono dire che è il problema
Qui, abbiamo tutti pompe che hanno il prezzo dei loro stipendi
Non sei ancora in cima, bah carboni, a piangere puzza di sua madre
Fai i tuoi contratti di locazione, fai i tuoi contratti di locazione, puzza di bocca, solo sbadigli
So che è difficile quando non hai arrostito quando sta cagliando che vorresti tagliare
lontano da qui ma c'è l'affitto sei depresso ho sentito che sì
Sento spesso dire che non sei scemo che le tue vene vorrebbero tagliarti
e poi non fai altro che urlare, i piccoli ti interrompono solo, ci sei solo tu
chi lo fa sì è proprio così fratello devi svegliarti
Deve funzionare senza balbettare
Dannazione, devo prepararmi per il futuro e aggiustare questa vita per farla quadrare oh!
Sono il gava che stavi aspettando
Mi aspetto come un fottuto piano
Ero stanco di sentire che le persone non mi ascoltano più
Sono come i ragazzi senza palle, non ho scelta, questa volta vengo
calibrato
Sono il gava che stavi aspettando
Mi aspetto come un fottuto piano
Ero stanco di sentire che le persone non mi ascoltano più
Sono come i ragazzi senza palle, non ho scelta, questa volta vengo
calibrato
Oh oh oh oh calibrato
Oh oh oh oh calibrato
Oh oh oh oh calibrato
Sono come i ragazzi senza palle, non ho scelta questa volta arrivo calibrato