Traduzione del testo della canzone Vu - Barack Adama, Pitshoo

Vu (originale)

J’t’ai vu loucher sur le plaqué
Et sur la voiture au parking
Tu m’as pris pour un d’ces flocos
Avant ça combien de «vu» tu m’as laissé?
7−5 m’a éduqué
Le négro est dur à duper
J’te connais pas, tu m’fais du pied
Pourtant, combien de fois je t’ai r’lancé?
Tu m’as laissé en vu, vu, vu, vu, vu
Tu m’as laissé en vu, vu, vu, vu, vu
J’ai déjà digéré, faudra pas revenir
Nan, faut pas reculer mais faudra t’y tenir
Moi aussi j’ai vu, vu, vu, vu, vu
J’pensais qu’on était potos mais bon j'étais trop pauvre
J’avais tout faux, fallait briller
T’as toujours ton bigo, arrête de me mytho
Je sais que t’as bien vu tous mes appels (yeah, yeah)
Je t’ai vu, je t’ai vu, je t’ai vu, t’inquiète pas, c’est noté
Et tu verras, tu verras, tu verras de qui tu t’es moqué
Tu m’as laissé en vu, vu, vu, vu, vu
Tu m’as laissé en vu, vu, vu, vu, vu
J’ai déjà digéré, faudra pas revenir
Nan, faut pas reculer mais faudra t’y tenir
Moi aussi j’ai vu, vu, vu, vu, vu, ouais
M’en aller nan, m’en aller nan
M’en aller nan, m’en aller nan (yayeboy, yayeboy)
M’en aller nan
M’en aller nan, m’en aller nan
Tu m’as laissé en vu, vu, vu, vu, vu
Tu m’as laissé en vu, vu, vu, vu, vu
J’ai déjà digéré, faudra pas revenir
Nan, faut pas reculer mais faudra t’y tenir
Moi aussi j’ai vu, vu, vu, vu, vu, ouais
Cœur for mama, for my money
Cœur for mama, for my money, for my money
Yeah, cœur for mama, for my money (eheheh, eheheh)
Cœur for mama, for my money
Cœur for mama, for my money, for my money
Yeah, cœur for mama, for my money (eheheh, eheheh)
Yayeboy, yaha
Tu m’as vu, je t’ai vu, tu m’as vu, je t’ai vu
Tu m’as vu, je t’ai vu, tu m’as vu, je t’ai vu
Tu m’as vu, je t’ai vu, yeah ah
Yayeboy, yayeboy, yaye

(traduzione)

Ti ho visto strizzare gli occhi sul placcaggio
E sull'auto nel parcheggio
Mi hai preso per uno di questi flocos
Prima di allora quanti "visti" mi hai lasciato?
7-5 mi ha educato
Il negro è difficile da ingannare
Non ti conosco, mi fai incazzare
Eppure, quante volte ti ho cacciato via?
Mi hai lasciato visto, visto, visto, visto, visto
Mi hai lasciato visto, visto, visto, visto, visto
Ho già digerito, non dovrò tornare
Nah, non tirarti indietro, ma dovrai attenerti a questo
Anch'io ho visto, visto, visto, visto, visto
Pensavo fossimo amici ma ehi, ero troppo povero
Ho sbagliato tutto, dovevo brillare
Hai ancora il tuo bigo, smettila di mitizzarmi
So che hai visto tutte le mie chiamate (sì, sì)
Ti ho visto, ti ho visto, ti ho visto, non preoccuparti, è annotato
E vedrai, vedrai, vedrai di chi hai riso
Mi hai lasciato visto, visto, visto, visto, visto
Mi hai lasciato visto, visto, visto, visto, visto
Ho già digerito, non dovrò tornare
Nah, non tirarti indietro, ma dovrai attenerti a questo
Anche io ho visto, visto, visto, visto, visto, yeah
Vai via nah, vai via nah
Vai via nah, vai via nah (yayeboy, yayeboy)
vado via no
Vai via nah, vai via nah
Mi hai lasciato visto, visto, visto, visto, visto
Mi hai lasciato visto, visto, visto, visto, visto
Ho già digerito, non dovrò tornare
Nah, non tirarti indietro, ma dovrai attenerti a questo
Anche io ho visto, visto, visto, visto, visto, yeah
Cuore per la mamma, per i miei soldi
Cuore per la mamma, per i miei soldi, per i miei soldi
Sì, cuore per mamma, per i miei soldi (eheheh, eheheh)
Cuore per la mamma, per i miei soldi
Cuore per la mamma, per i miei soldi, per i miei soldi
Sì, cuore per mamma, per i miei soldi (eheheh, eheheh)
Sì ragazzo, sì
Mi hai visto, ti ho visto, mi hai visto, ti ho visto
Mi hai visto, ti ho visto, mi hai visto, ti ho visto
Mi hai visto, ti ho visto, sì ah
Yayeboy, yayeboy, yaye