Traduzione del testo della canzone Mon cadeau - Tayc, Barack Adama

Mon cadeau (originale)

Yaye boy, yaye boy, yaye boy ya
Tayke day tayke
Yeah yeah yeah
Ça fait grave longtemps qu’on se tourne autour mais tu fais semblant
Ça devient gênant, je peux plus te cacher mon amour, t’es partie longtemps
Pas un appel, pas un snap, pas une bouteille, pas une sappe
Mais la c’est maintenant, on ne peut plus faire de détours
Ne dit surtout pas que j’abuse, abuse, abuse, abuse
Avoue qu'ça t’amuses, amuses, amuses, amuses
J’ai trop attendu ça fait longtemps
Je sens qu’j’suis tendu, que je perd mon temps
J’aime pas courir, parler dans le vents
Faudrait qu’on s’capte
Ça fait long time, long time (ouh ouais)
Long time, long time (ouh ouais)
Ça fait long time, long time (nananana)
Long time, long time (ouh ouais)
Mon cadeau, mon cadeau (où il est?)
Mon cadeau, mon cadeau (dit moi où il est?)
Mon cadeau, mon cadeau (ouh ouh mon cadeau)
Cadeau, mon cadeau (où il est?)
D’habitude les gows comme toi, moi je m’en méfie
Je préfère éteindre l’espoir que t’as allumée en moi
Tu penses vraiment que j’ai le temps de faire des défis
Rien à foutre, de sa, de sa fille eh
J’en ai marre de mettre des sous dans des diners (ouh ouais)
Passons la journée jusqu'à demain au moins
Le temps c’est du blé donc faudrait qu’tu te décides
Ça rend ouf
Ne dit surtout pas que j’abuse, abuse, abuse, abuse
Avoue qu'ça t’amuses, amuses, amuses, amuses
J’ai trop attendu ça fait longtemps
Je sens qu’j’suis tendu, que je perd mon temps
J’aime pas courir, parler dans le vents
Faudrait qu’on s’capte
Ça fait long time, long time (ouh ouais)
Long time, long time (ouh ouais)
Ça fait long time, long time (nananana)
Long time, long time (ouh ouais)
Mon cadeau, mon cadeau (où il est?)
Mon cadeau, mon cadeau (dit moi où il est?)
Mon cadeau, mon cadeau (ouh ouh mon cadeau)
Cadeau, mon cadeau (où il est?)
Ça fait long time, long time (ouh ouais)
Long time, long time (ouh ouais)
Ça fait long time, long time (nananana)
Long time, long time (ouh ouais)
Mon cadeau, mon cadeau (où il est?)
Mon cadeau, mon cadeau (dit moi où il est?)
Mon cadeau, mon cadeau (ouh ouh mon cadeau)
Cadeau, mon cadeau (où il est?)

(traduzione)

Yaye ragazzo, yaye ragazzo, yaye ragazzo ya
tayke giorno tayke
Si si si
È passato molto tempo in giro ma stai fingendo
Sta diventando imbarazzante, non posso più nasconderti il ​​mio amore, te ne sei andato da molto tempo
Non una chiamata, non uno schiocco, non una bottiglia, non uno schiaffo
Ma adesso non possiamo fare altre deviazioni
Per favore, non dire che abuso, abuso, abuso, abuso
Ammetti che ti diverte, diverte, diverte, diverte
Ho aspettato troppo, è passato molto tempo
Sento che sono teso, che sto sprecando il mio tempo
Non mi piace correre, parlare al vento
Dovremmo recuperare
È passato molto tempo, molto tempo (ooh yeah)
Molto tempo, molto tempo (ooh yeah)
È passato molto tempo, molto tempo (nananana)
Molto tempo, molto tempo (ooh yeah)
Il mio regalo, il mio regalo (dov'è?)
Il mio regalo, il mio regalo (Dimmi dov'è?)
Il mio presente, il mio presente (oh oh oh il mio presente)
Regalo, il mio regalo (dov'è?)
Di solito piace a te, non mi fido di loro
Preferirei spegnere la speranza che hai acceso in me
Pensi davvero che io abbia tempo per le sfide
Non me ne frega un cazzo di lei, sua figlia eh
Sono stufo di mettere soldi nei commensali (ooh yeah)
Passiamo la giornata almeno fino a domani
Il tempo è grano, quindi dovresti prendere una decisione
Fa uff
Per favore, non dire che abuso, abuso, abuso, abuso
Ammetti che ti diverte, diverte, diverte, diverte
Ho aspettato troppo, è passato molto tempo
Sento che sono teso, che sto sprecando il mio tempo
Non mi piace correre, parlare al vento
Dovremmo recuperare
È passato molto tempo, molto tempo (ooh yeah)
Molto tempo, molto tempo (ooh yeah)
È passato molto tempo, molto tempo (nananana)
Molto tempo, molto tempo (ooh yeah)
Il mio regalo, il mio regalo (dov'è?)
Il mio regalo, il mio regalo (Dimmi dov'è?)
Il mio presente, il mio presente (oh oh oh il mio presente)
Regalo, il mio regalo (dov'è?)
È passato molto tempo, molto tempo (ooh yeah)
Molto tempo, molto tempo (ooh yeah)
È passato molto tempo, molto tempo (nananana)
Molto tempo, molto tempo (ooh yeah)
Il mio regalo, il mio regalo (dov'è?)
Il mio regalo, il mio regalo (Dimmi dov'è?)
Il mio presente, il mio presente (oh oh oh il mio presente)
Regalo, il mio regalo (dov'è?)