Traduzione del testo della canzone Derrière toi - Barack Adama

Derrière toi (originale)

Si tu tombes, t’auras pas bobo
Ne t’en fais pas je serais derrière toi
Sur moi, tu peux compter
Regarde devant j’m’occupe du reste
Je te couvre, je serais derrière toi
Sur moi, tu peux compter
Dis-moi ils étaient où?
Où?
Où?
Quand t’allais mal
Dis-moi ils étaient où?
Où?
Où?
Quand t’allais mal
J’connais mes ennemis, j’les calla pas
J’attends pas qu’ils viennent me valider
Et t’as bien vu ma vie, tu sais qu'à la base
J'étais l’homme qu’on aimait éviter
J’aime pas les gens, j’aime que les miens
Pour moi t’es la numéro une
Pour eux, j’ai pas le temps
Mais pour toi, je pourrais tout faire et j’te promets la lune
Des fois, j’te mens (ouais ouais)
J’te dis ça va, mais ça va pas nan (nan ça va pas nan)
Mais comportement
J’laisse rien paraître devant les parents (devant les parents, nan)
Si tu tombes, t’auras pas bobo
Ne t’en fais pas je serais derrière toi
Sur moi, tu peux compter
Regarde devant j’m’occupe du reste
Je te couvre, je serais derrière toi
Sur moi, tu peux compter
Dis-moi ils étaient où?
Où?
Où?
Quand t’allais mal
Dis-moi ils étaient où?
Où?
Où?
Quand t’allais mal

Derrière toi (traduzione)

Se cadi, non farai male
Non preoccuparti, sarò dietro di te
Su di me puoi contare
Guarda avanti, al resto penserò io
Ti copro, sarò dietro di te
Su di me puoi contare
Dimmi dov'erano?
In cui si?
In cui si?
Quando eri cattivo
Dimmi dov'erano?
In cui si?
In cui si?
Quando eri cattivo
Conosco i miei nemici, non li chiamo
Non aspetto che vengano a convalidarmi
E hai visto bene la mia vita, lo sai alla base
Ero l'uomo che ci piaceva evitare
Non mi piacciono le persone, mi piace solo la mia
Per me sei il numero uno
Per loro non ho tempo
Ma per te potrei fare qualsiasi cosa e ti prometto la luna
A volte ti mento (yeah yeah)
Ti dico che va bene, ma non va bene no (no va bene no)
Ma il comportamento
Non faccio vedere niente davanti ai genitori (davanti ai genitori, no)
Se cadi, non farai male
Non preoccuparti, sarò dietro di te
Su di me puoi contare
Guarda avanti, al resto penserò io
Ti copro, sarò dietro di te
Su di me puoi contare
Dimmi dov'erano?
In cui si?
In cui si?
Quando eri cattivo
Dimmi dov'erano?
In cui si?
In cui si?
Quando eri cattivo