Traduzione del testo della canzone Yayeboy - Barack Adama

Yayeboy (originale)

Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ya
Ouais ouais
Yaye boy yay, Zeg P
Yaye boy, yaye boy, yaye boy, ya
Ouais ouais, ouais ouais
Tout d’abord c’est un texte plutôt banal
Écrit par un négro qui est né dans le centre de Paname
Dieu merci, pour l’instant ma tête n’a pas connu d’balafre
Y a que l’intérieur qu’est touché mais j’suis pas un cadavre
Mon défaut à moi c’est que je suis pas un rêveur (nan)
Assez de faire le singe, assez de manger des bananes
Moi mon rêve c’est pas que ma fille fasse des pubs pour Danone ou pour pas mal
de marques de yaourts ou de bagnoles
Et la plus grosse michto que je connaisse aujourd’hui
Et bah tu veux savoir qui c’est?
C’est mon téléphone
Cette pute quand je n’ai rien ne fait pas d’bruit
Mais quand y a du buzz c’est bizarre rien qu’mon tél' il sonne (allô, ouais boy)
Si j'écoute les gens, j’arrête de courir tout d’suite et j’me coupe les jambes
Je vomis toute ma haine et j'étouffe dedans
Car quand c’est la rre-gue tu veux qu’on soient tous devant
Yaye boy, yaye boy ça veut dire Mama
Je n’peut pas m’empêcher de parler d’elle
Je fais ma vie mais c’est pour elle que je taffe la night
Et chaque ramdam passe, je m’dis qu’ils sont encore debout
À chaque rap, ça m’passe par la tête et mes larmes me remplissent mes joues
Je suis un grand môme moi, je n’suis pas un super fan de Rambo
On cherche du liquide, et je n’parle en eau
Je n’suis pas une victime, mais trouvez-en un autre
Une putain d’mélodie t’a traversé la tête
C'était la voix d’une femme dans les bravas d’un traître
C'était la go d’un pote, il faisait du concret
Tu n'étais pas sous drogue, tu n'étais pas pompette
Tu te fais des reproches, des fois tu te détestes
Tu te dis que ton poto savait que tu savais
Que sa chérie s’abaisse tous les soirs et que ça baise sous son toit
Et que te détesterait car le regard de son poto ça blesse aussi
Ouais
En gros des fois, faut faire le sourd
En gov' le soir, j’aime faire des tours
Surtout une heure avant le Ftour
Mais faut faire doucement avec le bide car on est négligé même par les s’cours
La ti-peu est si peu culottée
Mets la cinquième si tu peux piloter (yayeboy)
L’alcool n’est plus du tout siroté
Les anciens n’ont plus d’lovés, ils ont la cirrhose et, font que pivoter
Elle veut te garder donc oublie la pilule, ouais
Mais quelle mauvaise idée comme nous mettre en cellule, oh ouais eh
Tu forces, il fuit, tu laisses, elle simule
Yo, les hommes sont cons, les hommes sont si nuls
Yayeboy, yayeboy, yayeboy, yaye
Chu
Libertad enfin, ouais, 2020 nouvelle année, nouvelles résolutions,
nouveaux projets
Nouvel indépendant, nouvelle page
On est ensemble et on s’quitte plus
C’est Bavarotti
Libertad clan

Yayeboy (traduzione)

Yaye ragazzo, yaye ragazzo, yaye ragazzo, ya
Yeah Yeah
Sì, ragazzo, sì, Zeg P
Yaye ragazzo, yaye ragazzo, yaye ragazzo, ya
Sì sì, sì sì
Innanzitutto è un testo piuttosto banale
Scritto da un negro nato nel centro di Paname
Grazie a Dio, per il momento la mia testa non ha subito una cicatrice
Solo l'interno ne risente, ma io non sono un cadavere
La mia colpa è che non sono un sognatore (no)
Basta scimmiottare, basta mangiare banane
Il mio sogno non è che mia figlia faccia pubblicità per Danone o per parecchio
marche di yogurt o automobili
E il più grande michto che conosco oggi
E vuoi sapere chi è?
Questo è il mio telefono
Questa puttana quando non ho niente non fa rumore
Ma quando c'è un ronzio è strano solo il mio telefono squilla (ciao, sì ragazzo)
Se ascolto le persone, smetto di correre in questo momento e mi taglio le gambe
Vomito tutto il mio odio e ci soffoco
Perché quando è il rre-gue ci vuoi tutti in prima linea
Yaye ragazzo, yaye ragazzo significa mamma
Non riesco a smettere di parlare di lei
Mi faccio la vita ma è per lei che sbuffo la notte
E ogni ramdam passa, mi dico che sono ancora in piedi
Ad ogni colpo, mi passa per la testa e le mie lacrime riempiono le mie guance
Sono un ragazzo grande, non sono un grande fan dei Rambo
Cerchiamo contanti e non parlo in acqua
Non sono una vittima, ma trovane un'altra
Una fottuta melodia ti è passata per la testa
Era la voce di una donna nella brava di un traditore
Era un amico, stava facendo cemento
Non eri drogato, non eri brillo
Ti dai la colpa a te stesso, a volte ti odi
Dici a te stesso che il tuo amico sapeva che lo sapevi
Che il suo tesoro scende ogni notte e scopa sotto il suo tetto
E cosa odieresti perché anche lo sguardo del suo amico fa male
Sì
Fondamentalmente a volte devi essere sordo
In gov' di notte, mi piace fare brutti scherzi
Soprattutto un'ora prima di Ftour
Ma devi prendertela con lo stomaco perché sei trascurato anche dagli aiutanti
Il ti-peu è così poco sfacciato
Metti il ​​quinto se sai guidare (yayeboy)
L'alcol non si beve più
I vecchi non hanno più bobine, hanno la cirrosi e semplicemente ruotano
Vuole tenerti così dimentica la pillola, sì
Ma che cattiva idea come metterci in cella, oh yeah eh
Tu forzi, lui fugge, tu te ne vai, lei finge
Yo, gli uomini sono stupidi, gli uomini sono così cattivi
Yayeboy, yayeboy, yayeboy, yaye
Chu
Libertad finalmente, sì, 2020 nuovo anno, nuove risoluzioni,
Nuovi progetti
Nuova pagina indipendente, nuova
Stiamo insieme e non ci lasciamo più
È Bavarotti
Clan Libertà