Traduzione del testo della canzone Tu mens - Dj Leska, Barack Adama, Tayc

Tu mens (originale)

J’ai bien senti qu’elle voulait se venger
Et dans la de-mer moi j’ai plongé (DJ Leska)
J’ai voulu la rattraper, elle m’a fait danser, danser, danser
Changer, j’ai promis que j’allais changer
Elle me voit comme un étranger
Quand je l’ouvre, elle dit, tu mens, tu mens, tu mens, tu mens
J’ai changé, mon bébé, je te jure j’ai changé
Elle me voit comme un étranger
Quand je l’ouvre, elle dit, tu mens, tu mens, tu mens, tu mens
Oh oh oh
Taykee di Taykee
J’avoue j’ai donné que le minimum
Mon amour pour toi n'était qu’un minimoys
Mais je ne réclame qu’un peu plus de temps, du temps je savais
Toi tu t’es donné au maximum
En même temps quand tu tires, tu ne vises que le summum
Je sais que je peux t’en donner autant, s’te plaît
Changer, j’ai promis que j’allais changer
Elle me voit comme un étranger
Quand je l’ouvre, elle dit, tu mens, tu mens, tu mens, tu mens
J’ai changé, mon bébé, je te jure j’ai changé
Elle me voit comme un étranger
Quand je l’ouvre, elle dit, tu mens, tu mens, tu mens, tu mens
Je suis ton boy, je suis ton daddy love ah
Toi et moi y’a foye, t’es mon dernier soldat
Je suis ton homme s’te plait n’abandonne pas
La j’ai grandi oui j’ai grandi ça y est
T’es ma wife, t’es ma baby mama
N'éteint pas la flamme, vas-y, vas-y donne toi
Je suis ton homme s’te plait n’abandonne pas
Viens on grandit, vient on grandit
Changer, j’ai promis que j’allais changer
Elle me voit comme un étranger
Quand je l’ouvre, elle dit, tu mens, tu mens, tu mens, tu mens
J’ai changé, mon bébé, je te jure j’ai changé
Elle me voit comme un étranger
Quand je l’ouvre, elle dit, tu mens, tu mens, tu mens, tu mens
J’ai bien senti qu’elle voulait se venger
Et dans la de-mer moi j’ai plongé
J’ai voulu la rattraper, elle m’a fait danser, danser, danser
J’ai bien senti qu’elle voulait se venger
Et dans la de-mer moi j’ai plongé
J’ai voulu la rattraper, elle m’a fait danser, danser, danser
Encore lui oh oh oh ya ya yeah
Oh ya ya yeah
Oh oh oh ya ya yeah
Ya ya yeah oh oh oh ya ya yeah
Ya ya yeah oh oh oh ya ya yeah

(traduzione)

Sapevo che voleva vendicarsi
E nel mare mi sono tuffato (DJ Leska)
Volevo prenderla, mi ha fatto ballare, ballare, ballare
Cambia, ho promesso che sarei cambiato
Mi vede come un estraneo
Quando lo apro, dice, menti, menti, menti, menti
Sono cambiato, piccola, giuro che sono cambiato
Mi vede come un estraneo
Quando lo apro, dice, menti, menti, menti, menti
Oh oh oh
Taykee di Taykee
Confesso di aver dato solo il minimo
Il mio amore per te era solo un minimoy
Ma chiedo solo un po' più di tempo, tempo che sapevo
Hai dato il massimo
Allo stesso tempo, quando spari, miri solo al culmine
So che posso darti tanto, per favore
Cambia, ho promesso che sarei cambiato
Mi vede come un estraneo
Quando lo apro, dice, menti, menti, menti, menti
Sono cambiato, piccola, giuro che sono cambiato
Mi vede come un estraneo
Quando lo apro, dice, menti, menti, menti, menti
Sono il tuo ragazzo, sono il tuo amore di papà ah
Io e te, ecco qua, sei il mio ultimo soldato
Sono il tuo uomo, per favore non mollare
Sono cresciuto sì, sono cresciuto, tutto qui
Sei mia moglie, sei la mia piccola mamma
Non spegnere la fiamma, vai avanti, vai avanti datti
Sono il tuo uomo, per favore non mollare
Vieni cresciamo, vieni cresciamo
Cambia, ho promesso che sarei cambiato
Mi vede come un estraneo
Quando lo apro, dice, menti, menti, menti, menti
Sono cambiato, piccola, giuro che sono cambiato
Mi vede come un estraneo
Quando lo apro, dice, menti, menti, menti, menti
Sapevo che voleva vendicarsi
E nel de-sea mi sono tuffato
Volevo prenderla, mi ha fatto ballare, ballare, ballare
Sapevo che voleva vendicarsi
E nel de-sea mi sono tuffato
Volevo prenderla, mi ha fatto ballare, ballare, ballare
Di nuovo lui oh oh oh ya ya yeah
Oh si si si
Oh oh oh si si si
Ya ya yeah oh oh oh ya ya yeah
Ya ya yeah oh oh oh ya ya yeah