Traduzione del testo della canzone Piano - Lyna Mahyem, Barack Adama

Piano (originale)

Ouh, ouais, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, aïe, aïe
Je me vante pas, mais en vrai t’as de la chance
Toi qui cherchais amour et confiance
Et je sais pas pourquoi je ne me sens pas à l’aise, pas à l’aise, mais à l’aise
J’ai peur de poser balle à terre, moi de mon côté t’as rien à te faire
On est des potes qui sont célibataires, j’ai pas à dire ce que tu dois faire
Piano, petit à petit le réseau s’en va je ne t’entends plus dans le piano
J’ai plus de batterie on a perdu le fil
Téléphone sonne
Il y a pas de réseau
Allô, allô
Bébé t’es trop loin
Allô, allô t’es chez qui?
Allô, allô, c’est le répondeur
Chérie allô, allô t’es chez qui?
Allô, allô, c’est le répondeur
Posé au calme dans la Tchop
Je me pose des questions, mais qu’est-ce qu’elle fait la nuit
Je suis souvent parano, des fois je la choque, j’entends que des gavas
Mais c’est qui la wiz'
Baby, baby allô, c’est cuit
Moi je calcule aucune sse-cui
Je m’en bats les couilles des autres je te le dis
J’aurais pu voir ailleurs depuis
Piano, petit à petit le réseau s’en va je ne t’entends plus dans le viano
J’ai plus de batterie on a perdu le fil
Téléphone sonne
Il y a pas de réseau
Allô, allô
Bébé t’es trop loin
Allô, allô t’es chez qui?
Allô, allô, c’est le répondeur
Chérie allô, allô t’es chez qui?
Allô, allô, c’est le répondeur
Allô, oh, oh
Allô, oh, oh
Allô, oh, oh
Allô, oh, oh
Téléphone sonne
Il y a pas de réseau
Allô, allô
Bébé t’es trop loin
Allô, allô t’es chez qui?
Allô, allô, c’est le répondeur
Chérie allô, allô t’es chez qui?
Allô, allô, c’est le répondeur

Piano (traduzione)

Ooh, sì, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ahi, ahi
Non mi sto vantando, ma sei davvero fortunato
Tu che cercavi amore e fiducia
E non so perché non mi sento a mio agio, non a mio agio, ma a mio agio
Ho paura di mettere la palla a terra, io dalla mia parte non hai niente da fare
Siamo amici single, non devo dire cosa dovresti fare
Piano, a poco a poco la rete va via Non ti sento più al pianoforte
Ho la batteria scarica abbiamo perso il thread
Squillo del telefono
Non c'è rete
Ciao ciao
Tesoro sei troppo lontano
Ciao, ciao, dove sei?
Ciao, ciao, è la segreteria telefonica
Tesoro, ciao, dove sei?
Ciao, ciao, è la segreteria telefonica
Calmati nel Tchop
Mi chiedo, ma cosa fa di notte
Sono spesso paranoico, a volte la sconvolgo, sento solo gava
Ma chi è il mago?
Baby, baby ciao, è fatta
Io non calcolo sse-cui
Non me ne frega un cazzo delle altre persone, te lo dico io
Avrei potuto cercare altrove da allora
Piano, piano piano la rete va via non ti sento più nel viano
Ho la batteria scarica abbiamo perso il thread
Squillo del telefono
Non c'è rete
Ciao ciao
Tesoro sei troppo lontano
Ciao, ciao, dove sei?
Ciao, ciao, è la segreteria telefonica
Tesoro, ciao, dove sei?
Ciao, ciao, è la segreteria telefonica
Ciao, oh, oh
Ciao, oh, oh
Ciao, oh, oh
Ciao, oh, oh
Squillo del telefono
Non c'è rete
Ciao ciao
Tesoro sei troppo lontano
Ciao, ciao, dove sei?
Ciao, ciao, è la segreteria telefonica
Tesoro, ciao, dove sei?
Ciao, ciao, è la segreteria telefonica