Traduzione del testo della canzone Ingrate - Dadju, Barack Adama

Ingrate (originale)

Mmh, eh
Oh oh ah
Yeah
Oh oh ah
Hey
J’t’ai donné 99 fois mais
Tu t’rappelles seulement de la fois où j’t’ai pas donné
Au bout du compte tu ne pensais qu'à toi
Je n’sais pas comment j’ai fait pour te supporter
On ira nulle part, nan
Ingrate
T’es le genre de femme qui m’donne pas envie de m’améliorer
On ira nulle part, part, part
Ingrate
J’espère que tu trouveras l’homme qui pourra te rassasier
Et j’ai repensé à tout ça, sans arrêt
On a fait tout c’que t’aimais, même quand moi je détestais
Au final j’vois que l’addition est salée
Je regrette maintenant j’comprends Mama qui me disait
Fils, laisse ça
Elle est trop mauvaise, laisse ça
Mes gavas m’ont dit oh laisse ça
Y’a mieux
Et en vrai, c’est trop tard
Tu veux la vérité, j’ai trop parlé
Et j’me dis qu’il est temps de se dire adieu
J’t’ai donné 99 fois mais
Tu t’rappelles seulement de la fois où j’t’ai pas donné
Au bout du compte tu ne pensais qu'à toi
Je n’sais pas comment j’ai fait pour te supporter
On ira nulle part, nan
Ingrate
T’es le genre de femme qui m’donne pas envie de m’améliorer
On ira nulle part, part, part
Ingrate
J’espère que tu trouveras l’homme qui pourra te rassasier
Au revoir, j’suis lassé
Toi, moi, le passé
J’vais pas te retenir
Plus rien n’est resté
Faut que t’apprennes le respect
J’veux plus te voir ni te sentir
Je connaissais les risques, j’ai joué quand même, je vais l’assumer
Nous deux c’est comme un disque qui ne fonctionne plus parce qu’il est rayé
S’il y’a bien une chose dont je peux être sûr c’est qu’j’suis dépassé
Y’a plus d’espace dans mon disque dur je dois t’effacer
J’t’ai donné 99 fois mais
Tu t’rappelles seulement de la fois où j’t’ai pas donné
Au bout du compte tu ne pensais qu'à toi
Je n’sais pas comment j’ai fait pour te supporter
On ira nulle part, nan
Ingrate
T’es le genre de femme qui m’donne pas envie de m’améliorer
On ira nulle part, part, part
Ingrate
J’espère que tu trouveras l’homme qui pourra te rassasier
Nulle part, nulle part, nulle part, nulle part
On ira nulle part
On ira nulle part, nan
Nulle part, nan
Nulle part, nulle part
Ingrate
Oh oh ah

(traduzione)

Mmm, ehi
Oh oh ah
Sì
Oh oh ah
Ehi
Ti ho dato 99 volte ma
Ricordi solo il tempo che non ti ho dato
Alla fine pensavi solo a te stesso
Non so come ho fatto a sopportarti
Non andiamo da nessuna parte, no
Ingrato
Sei il tipo di donna che non mi fa venir voglia di migliorare
Non andremo da nessuna parte, via, via
Ingrato
Spero che troverai l'uomo che può soddisfarti
E ci ho pensato più e più volte
Abbiamo fatto tutto ciò che amavi, anche quando lo odiavo
Alla fine vedo che l'aggiunta è salata
Mi dispiace ora capisco la mamma che me l'ha detto
Figlio, lascia perdere
È troppo cattiva, lascia perdere
I miei ragazzi mi hanno detto oh lascia perdere
C'è di meglio
E in verità, è troppo tardi
Vuoi la verità, ho parlato troppo
E mi dico che è ora di dire addio
Ti ho dato 99 volte ma
Ricordi solo il tempo che non ti ho dato
Alla fine pensavi solo a te stesso
Non so come ho fatto a sopportarti
Non andiamo da nessuna parte, no
Ingrato
Sei il tipo di donna che non mi fa venir voglia di migliorare
Non andremo da nessuna parte, via, via
Ingrato
Spero che troverai l'uomo che può soddisfarti
Addio, sono stanco
Tu, io, il passato
Non ti trattengo
Non e 'rimasto niente
Devi imparare il rispetto
Non voglio più vederti o sentirti
Conoscevo i rischi, ho giocato comunque, lo prenderò
Noi due siamo come un disco rotto perché graffiato
Se c'è una cosa di cui posso essere sicuro, è che sono sopraffatto
Non c'è più spazio nel mio disco rigido, devo cancellarti
Ti ho dato 99 volte ma
Ricordi solo il tempo che non ti ho dato
Alla fine pensavi solo a te stesso
Non so come ho fatto a sopportarti
Non andiamo da nessuna parte, no
Ingrato
Sei il tipo di donna che non mi fa venir voglia di migliorare
Non andremo da nessuna parte, via, via
Ingrato
Spero che troverai l'uomo che può soddisfarti
Da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte, da nessuna parte
Non stiamo andando da nessuna parte
Non andiamo da nessuna parte, no
Da nessuna parte, no
Da nessuna parte, da nessuna parte
Ingrato
Oh oh ah