Traduzione del testo della canzone Allumé - Barack Adama, MZ

Allumé (originale)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Allumé, allumé, allumé
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
Allumé, allumé, allumé
À bout portant on m’a allumé
Je n’pense pas à m'éteindre mais à réduire le feu
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
J’vais redescendre sur Terre tout en pensant aux cieux
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
L’système, l'État nous escroquent
Voilà c’qui pousse petite soeur à faire escort
Petit-frère lui importe et exporte toutes sortes de choses
On rêve d’autres choses, c’est dur mais faut qu’on s’en sorte
Bonheur s’trouve derrière cette porte
Et moi j’ai pas les clefs, les miens sont paniqués
J’avance bouteille d’essence, un pochon blanc et un briquet
Comme Johnny Halliday, le feu j’vais allumer, allumer
Allumé, allumé, allumé
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
Allumé, allumé, allumé
À bout portant on m’a allumé
Je n’pense pas à m'éteindre mais à réduire le feu
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
J’vais redescendre sur Terre tout en pensant aux cieux
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
On est tous allumés
Toujours posés dans l’block avec nos bouteilles et nos calumets
Pourtant j’ai pris le relais
J’dois ramener les sous à la maison car Maman est fatiguée
Mais toi t’as pas idée
Tout l’mal qu’on serait prêts à faire à autrui pour de simples billets
Triste réalité
On a grandi dans la de-mer, dis-moi comment la quitter
J’ai voulu que des frères mais j’ai eu trop d’potes
On apprend d’ses erreurs, nous on a touché l’pactole
Regarder l’entourage péter un plomb à force d’allumer trop d’cônes
Disons qu’le ssite-gro déconne
On apprécie la paix quand on est dans la violence
En nous s’installe la haine quand on est en manque d’argent
Toute ma vie j’ai vu maman prier Dieu comme si elle parlait dans l’vent
Toujours Joh, Pims autour de moi et j’te garantis qu’c’est d’jà pas mal
Allumé, allumé, allumé
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
Allumé, allumé, allumé
A bout portant on m’a allumé
Je n’pense pas à m'éteindre mais à réduire le feu
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
J’vais redescendre sur terre tout en pensant aux cieux
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
J’ai l’impression qu’on est devenu dingue
C’est le cerveau d’nos parents qui maintenant trinque
À cette allure on a des chances d'être foutus
Le mode d’emploi d’nos vies, c’est devenu YouTube
Le manque de force, la haine depuis, nous caressent
Qu’est-ce que tu crois toi?
C’est la hass, j’me détruis et on m’dit: «Arrête»
«Arrête, arrête» Putain, ils nous allègent pas
Obligé d’me justifier pour pas subir les messes basses
Nos cerveaux sont complètements retournés
J’pense à nos gosses et toutes les prochaines fournées
Je tourne autour, on tourne autour de moi-même
Et j’me dis…
Allumé, allumé, allumé
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
Allumé, allumé, allumé
À bout portant on m’a allumé
Je n’pense pas à m'éteindre mais à réduire le feu
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
J’vais redescendre sur terre tout en pensant aux cieux
Dans mon cerveau j’suis trop allumé
Pour tous ceux qui sont du-per
Aux gens libres et ceux qui ont pris du ferme
Allumé, allumé, allumé, allumé
Yaye boy, Bava
La propagande a commencé
On s’dirige vers la Blackhouse
Bava
Adams au mic' pour les miens

Allumé (traduzione)

Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Acceso, acceso, acceso
Nel mio cervello sono troppo acceso
Acceso, acceso, acceso
A distanza ravvicinata ero illuminato
Non penso a estinguermi ma a ridurre il fuoco
Nel mio cervello sono troppo acceso
Tornerò con i piedi per terra pensando ai cieli
Nel mio cervello sono troppo acceso
Il sistema, lo stato ci imbrogliano
Questo è ciò che spinge la sorellina a fare la scorta
Il fratellino importa ed esporta per lui ogni genere di cose
Sogniamo altre cose, è dura ma dobbiamo farcela
La felicità è dietro questa porta
E io non ho le chiavi, i miei sono in preda al panico
Porto una bottiglia di benzina, un sacchetto bianco e un accendino
Come Johnny Halliday, il fuoco che accenderò, accenderò
Acceso, acceso, acceso
Nel mio cervello sono troppo acceso
Acceso, acceso, acceso
A distanza ravvicinata ero illuminato
Non penso a estinguermi ma a ridurre il fuoco
Nel mio cervello sono troppo acceso
Tornerò con i piedi per terra pensando ai cieli
Nel mio cervello sono troppo acceso
Siamo tutti accesi
Sempre in posa nel blocco con le nostre bottiglie e le nostre pipe
Eppure ho preso il sopravvento
Devo portare i soldi a casa perché la mamma è stanca
Ma non ne hai idea
Tutto il male che saremmo disposti a fare agli altri per semplici biglietti
Triste realtà
Siamo cresciuti nel mare, dimmi come lasciarlo
Volevo solo fratelli ma avevo troppi amici
Impariamo dai nostri errori, vinciamo il jackpot
Guarda l'entourage impazzire per l'accensione di troppi coni
Diciamo che il ssite-gro sta scherzando
Godiamo della pace quando siamo nella violenza
L'odio si instaura quando finiamo i soldi
Per tutta la vita ho visto mamma pregare Dio come se parlasse nel vento
Sempre Joh, Pims intorno a me e ti garantisco che non è male
Acceso, acceso, acceso
Nel mio cervello sono troppo acceso
Acceso, acceso, acceso
A bruciapelo ero acceso
Non penso a estinguermi ma a ridurre il fuoco
Nel mio cervello sono troppo acceso
Verrò sulla terra pensando ai cieli
Nel mio cervello sono troppo acceso
Mi sento come se fossimo impazziti
È il cervello dei nostri genitori che ora brindano
Di questo passo è probabile che saremo fregati
Il manuale della nostra vita è diventato YouTube
La mancanza di forza, l'odio da allora, ci accarezzano
In cosa credi te stesso?
È la seccatura, mi distruggo e mi dicono: "Ferma"
"Stop, stop" Accidenti, non ci alleggeriscono
Obbligato a giustificarmi per non subire masse basse
I nostri cervelli sono completamente girati
Sto pensando ai nostri ragazzi e a tutti i prossimi lotti
Mi giro, giriamo su me stesso
E mi dico...
Acceso, acceso, acceso
Nel mio cervello sono troppo acceso
Acceso, acceso, acceso
A distanza ravvicinata ero illuminato
Non penso a estinguermi ma a ridurre il fuoco
Nel mio cervello sono troppo acceso
Verrò sulla terra pensando ai cieli
Nel mio cervello sono troppo acceso
Per tutti coloro che sono du-per
Per liberare le persone e coloro che hanno preso la fattoria
Acceso, acceso, acceso, acceso
Evviva ragazzo, Bava
La propaganda è iniziata
Siamo diretti alla Blackhouse
Prepotente
Adams al microfono per il mio