Traduzione del testo della canzone Amor de irmão - Barão Vermelho

Amor de irmão (originale)

Está chegando
Um novo tempo de paz
Junto com a chuva
Indo embora pro mar
E num improviso da jazz
Nossas manias se encontram
Está chegando
Um novo tempo de paz
Tanto faz
Com quem esteja a razão
Vamos ser amigos
Enfrentar os perigos
Não amargar nenhuma tensão
Sem paixão, tanto faz
Amor de irmão ta valendo mais
O que antigamente era vida ou morte
Foi ficando real mais forte
E nossos corações já não sofrem
Do mal da última palavra
E nossas conversas serão
Doces sobremesas calmas
Tá valendo mais
Que qualquer coisa na vida
Mais do que qualquer grilo
O tanto que a gente amou
Que ficou

Amor de irmão (traduzione)

Sta arrivando
Un nuovo tempo di pace
Insieme alla pioggia
in partenza per il mare
E in un'improvvisazione jazz
Le nostre stranezze si incontrano
Sta arrivando
Un nuovo tempo di pace
Qualunque cosa
Chi ha ragione
Diventiamo amici
Affrontare i pericoli
Non amareggiate alcuna tensione
Nessuna passione, qualunque cosa
L'amore del fratello vale di più
Quella che era la vita o la morte
Stava diventando davvero più forte
E i nostri cuori non soffrono più
L'ultima parola male
E le nostre conversazioni lo saranno
dolci dolci e tranquilli
Vale di più
Che niente nella vita
Più di qualsiasi cricket
Tanto che ci è piaciuto molto
Quello è rimasto