Traduzione del testo della canzone Beijos de arame farpado - Barão Vermelho

Beijos de arame farpado (originale)

Naqueles dias
Todo dia eu renascia
Na pele dos teus lábios
E trazia comigo uma oração
Pros tumultos da paz
Porque naqueles dias
Eu te amava demais
Eram dias de pura luz
Refletindo nos metais
E pelos nossos beijos
Caravelas e língua passeavam
Em delírios fluviais
Amor à luz de velas
Mensagem na garrafa perdida
Vinda na saliva de outros carnavais
Mas hoje em dia meu amor
Nossos beijos tem sabor enferrujado
E nos machucam a boca
Feito arame farpado
Meus cabelos já cresceram
E eu não vi passar
Nem pétala, nem rastro
Daqueles dias
Sobre os nossos ombros, nunca mais pousaram os anjos
Apenas os escombros
Sobre os nossos ombros
Nunca mais pousaram os anjos
Apenas os escombros

Beijos de arame farpado (traduzione)

in quei giorni
Ogni giorno rinascevo
Sulla pelle delle tue labbra
E ho portato con me una preghiera
Per le rivolte per la pace
perché in quei giorni
Ti ho amato così tanto
Erano giorni di pura luce
Riflettendo nei metalli
E per i nostri baci
Caravelle e lingua passeggiavano
Nelle delusioni fluviali
Amore a lume di candela
Messaggio nella bottiglia smarrita
Venendo nella saliva di altri carnevali
Ma oggigiorno amore mio
I nostri baci hanno un sapore arrugginito
E ci hanno fatto male alla bocca
fatto filo spinato
I miei capelli sono già cresciuti
E non l'ho visto passare
Né petalo né scia
da quei giorni
Sulle nostre spalle, gli angeli non sono mai più atterrati
Solo le macerie
Sulle nostre spalle
Gli angeli non sono mai più sbarcati
Solo le macerie