Testi di Copacabana - Barão Vermelho

Copacabana (originale)

Copacabana você não me angana
Com seus bares e quitinetes
Vapores circulando livres pelas lanchonetes
Lembro de velhos safados
De binóculos a espiar das janelas
Andando pelas esquinas
Lambendo a nudez de suas meninas
Copacabana você não me angana
Com seus travestis e generais de pijama
Essa beira-mar, quanto amor e sexo
Ainda há de presenciar?
O ritmo alucinado nos seus inferninhos
Dia e noite, noite e dia
Da prado Júnior ao Posto Seis
A verdadeira «Ilha da Fantasia» (é rola de tudo)
Se eu soubesse a razão
De vidas tão diferentes em seu coração
Se eu sobesse o motivo dessa romaria
Em sua direção
Um pouco mais da naturea humana eu saberia

(traduzione)

Copacabana non mi capisci
Con i suoi bar e angoli cottura
I vapori circolano liberamente nelle mense
Ricordo i vecchi bastardi
Dal binocolo per sbirciare dalle finestre
camminando dietro gli angoli
Leccare la nudità delle tue ragazze
Copacabana non mi capisci
Con i loro travestiti e generali in pigiama
Questo mare, quanto amore e quanto sesso
C'è ancora da testimoniare?
Il ritmo allucinato nei tuoi piccoli inferni
Giorno e notte, notte e giorno
Junior Prado alla stazione sei
La vera «Isola della Fantasia» (è un rotolo di tutto)
Se conoscessi il motivo
Vite così diverse nel tuo cuore
Se conoscessi il motivo di questo pellegrinaggio
Nella tua direzione
Un po' più di natura umana lo saprei