Traduzione del testo della canzone Dignidade - Barão Vermelho

Dignidade (originale)

De você eu não quero um centavo
Muito menos ser o seu escravo
Parece difícil acreditar
Que eu tenha algum amor pra dar
Já fiz de tudo
Entrei no teu mundo
Só pra te mostrar
Que o que eu sinto
É muito mais fundo
Parece que vai estourar, baby, baby
Não quero que você faça minha cama
Apesar de eu gostar de conforto
Porquê amar desse jeito, baby
É o mesmo que estar morto
Com tanta discussão
Falei demais, perdi a razão
Eu falo, eu grito, eu xingo
Porque eu preciso
Eu não vivo sem você não
Dinheiro pra mim não tem valor
Quando o assunto é amor
Vale muito mas não vale nada
E eu nunca tive nada de mão beijada

Dignidade (traduzione)

Non voglio un centesimo da te
Tanto meno essere tuo schiavo
Sembra difficile da credere
Che ho un po' d'amore da dare
Ho fatto tutto
Sono entrato nel tuo mondo
Solo per mostrarti
Questo ciò che sento
È molto più profondo
Sembra che scoppierà, piccola, piccola
Non voglio che tu mi faccia il letto
Anche se mi piace il comfort
Perché amare come questo bambino
È come essere morto
Con così tante discussioni
Ho parlato troppo, ho perso la ragione
Parlo, urlo, lo giuro
Perché ho bisogno
Non vivo senza di te
I soldi per me non valgono niente
Quando il tema è l'amore
Vale molto ma non vale niente
E non mi sono mai fatto baciare niente