Traduzione del testo della canzone Estranho exemplo - Barão Vermelho

Estranho exemplo (originale)

O vento é um desenho
Quando batem suas asas
A rocha e o seu silêncio
São milênios de palavras
A água está fervendo
Pra terminar evaporada
Nos trazem um estranho exemplo
Como faltar dentes a uma risada
O lenço na janela do apartamento
E o selo de um postal
O medo de ficar num engarrafamento
Longe do quintal
No espelho o reconhecimento
Como a foto no jornal
Nos trazem um estranho exemplo
Como o Brasil para Portugal
E talvez o vento vá batendo
Sobre a água sem palavras
Até a rocha evaporar
Lá em cima o céu
Aqui os pés no chão
A fé quer dizer que sim
Quem vai dizer que não

Estranho exemplo (traduzione)

Il vento è un disegno
quando sbattono le ali
La roccia e il suo silenzio
Ci sono millenni di parole
L'acqua sta bollendo
per finire evaporato
Ci portano uno strano esempio
Come perdere una risata
Il fazzoletto nella finestra dell'appartamento
E il sigillo di una cartolina
La paura di essere in un ingorgo
Lontano dal cortile
Nel riconoscimento speculare
Come la foto sul giornale
Ci portano uno strano esempio
Come dal Brasile al Portogallo
E forse il vento batterà
Sull'acqua senza parole
Finché la roccia non evapora
In alto sopra il cielo
Qui i piedi per terra
La fede significa sì
chi può dire di no