Traduzione del testo della canzone Flores do mal - Barão Vermelho

Flores do mal (originale)

Não me atire no mar de solidão
Você tem a faca, o queijo e meu coração nas mãos
Não me retalhe em escândalos
Nem tão pouco cobre o perdão
Deixe que eu cure a ferida dessa louca paixão
Que acabou feito um sonho
Foi o meu inferno, foi o meu descanso
A mesma mão que acaricia, fere e sai furtiva
Faz do amor uma história triste
O bem que você me fez nunca foi real
Da semente mais rica, nasceram flores do mal
Não me atire no mar de solidão
Você tem a faca, o queijo e meu coração nas mãos
Não me retalhe em escândalos
Nem tão pouco cobre o perdão
Deixe que eu cure a ferida dessa louca paixão
Não me esqueça por tão pouco
Nem diga adeus por engano
Mas é sempre assim
A mesma mão que acaricia, fere e sai furtiva
Faz do amor uma história triste
O bem que você me fez nunca foi real
Da semente mais rica, nasceram flores do mal

Flores do mal (traduzione)

Non gettarmi nel mare della solitudine
Hai il coltello, il formaggio e il mio cuore nelle tue mani
Non farmi scoppiare in scandali
Né copre il perdono
Fammi curare la ferita di questa pazza passione
Quello si è rivelato essere un sogno
Era il mio inferno, era il mio riposo
La stessa mano che accarezza, fa male e sgattaiola fuori
Rende l'amore una storia triste
Il bene che mi hai fatto non è mai stato reale
Dal seme più ricco sono nati fiori malvagi
Non gettarmi nel mare della solitudine
Hai il coltello, il formaggio e il mio cuore nelle tue mani
Non farmi scoppiare in scandali
Né copre il perdono
Fammi curare la ferita di questa pazza passione
Non dimenticarmi per così poco
Non salutarti nemmeno per errore
Ma è sempre così
La stessa mano che accarezza, fa male e sgattaiola fuori
Rende l'amore una storia triste
Il bene che mi hai fatto non è mai stato reale
Dal seme più ricco sono nati fiori malvagi