Traduzione del testo della canzone Marcas no pescoço - Barão Vermelho

Marcas no pescoço (originale)

A rua escura deserta
Acelera o desejo
Eu piso fundo no mundo
Com o farol aceso
Uma sirene: Polícia!
No retrovisor
Não sei se é paranoia
Ou se sou infrator
Em cada curva fechada
Espero pelo pior
Estranho cheiro de sangue
Ninguém ao redor
No carro o rádio anuncia
Mais um assassinato
Vejo seu corpo na esquina
Paro o carro e salto
Como vou te esquecer?
Seu beijo é mesmo assim
Marcas no pescoço me dizem
Que o tempo todo só
Querias assistir o meu fim
Um dia seu nome é Ana
No outro dia, Janete
O tempo todo na cama
Afiando a gilete
Só sai na rua se for
Em busca de uma brisa
E quando o dia começa
Você corre da polícia
A vida inteira agitou
E hoje vive no vício
Um vai e vem, entra e sai
Na porta do edifício
Seu veneno é cruel
Seu olhar assassina
Me queimo no seu calor
Coração de heroína
Como vou te esquecer?
Seu beijo é mesmo assim
Marcas no pescoço dizem
Que o tempo todo só
Querias assistir o meu fim

Marcas no pescoço (traduzione)

La strada buia del deserto
Accelera il desiderio
Sono nel profondo del mondo
Con il faro acceso
Una sirena: Polizia!
Nella vista posteriore
Non so se è paranoia
O se sono un trasgressore
In ogni curva chiusa
Spero nel peggio
Strano odore di sangue
nessuno in giro
In macchina, annuncia la radio
Un altro omicidio
Vedo il tuo corpo all'angolo
Fermo la macchina e salto
Come ti dimenticherò?
Il tuo bacio è proprio così
I segni sul collo mi dicono
Che tutto il tempo solo
Volevi vedere la mia fine
Un giorno ti chiami Ana
L'altro giorno, Janet
Tutto il tempo a letto
Affilare il rasoio
Uscire per strada solo se
Alla ricerca di una brezza
E quando inizia la giornata
Scappi dalla polizia
La vita ha tremato
E oggi vive nella dipendenza
Uno va e viene, entra ed esce
Alla porta dell'edificio
Il tuo veleno è crudele
Il tuo sguardo omicida
Mi brucio nel tuo calore
cuore di eroina
Come ti dimenticherò?
Il tuo bacio è proprio così
Segni sul collo dicono
Che tutto il tempo solo
Volevi vedere la mia fine