Traduzione del testo della canzone Me acalmo, me desespero - Barão Vermelho

Me acalmo, me desespero (originale)

O amor deflagra guerras
No coração de quem ama
É um bandido sórdido
Uma menina linda
O amor lança seu ferrão
No desamparo dos amantes
É um inseto louco em volta da luz
Um lobo solitário uivando na escuridão
Do amor pouco sei
E quase tudo espero
Amando eu me acalmo e me desespero
O amor faz da vida voz
Um gemido surdo
De mim um escravo lanhado
Um tigre encurralado
O amor sombreia as trevas
Clareia até cegar
É um lar que não abriga
O crime perfeito de dois assassinos

Me acalmo, me desespero (traduzione)

l'amore scatena guerre
Nel cuore di chi ama
È un bandito sordido
Una bellissima ragazza
l'amore lancia il suo pungiglione
Nell'impotenza degli amanti
È un insetto pazzo intorno alla luce
Un lupo solitario che ulula nell'oscurità
Non so molto di amore
E quasi tutto spero
Amando, mi calmo e mi dispero
l'amore fa la vita una voce
Un gemito soffocato
Da me uno schiavo tagliato
Una tigre alle strette
amore sfumature oscurità
schiarisce fino a diventare cieco
È una casa che non ospita
Il crimine perfetto di due assassini