Traduzione del testo della canzone Pedra, flor e espinho - Barão Vermelho

Pedra, flor e espinho (originale)

Hoje, eu não quero ver o sol
Vou prá noite, tudo vai rolar
O meu coração é só um desejo de prazer
Não quer flor, não quer saber de espinho
Mas se você quiser tudo pode acontecer no caminho
Mas se você quiser sou pedra, flor, espinho
Automóveis piscam os seus faróis
Sexo nas esquinas, violentas paixões
Não me diga não, não me diga o que fazer
Não me fale, não me fale de você (Fale de você, fale de você)
Mas se você quiser, eu bebo o seu vinho
Mas se você quiser sou pedra, flor e espinho
Eu quero te ter
Não me venha falar de medo
Não me diga não
Olhos negros, olhos negros
Eu quero ver você
Ser o seu maior brinquedo
Te satisfazer
Olhos negros, olhos negros
Olhos que procuram em silêncio
Ver nas coisas, cores irreais
O seu instinto, é o meu desejo mais puro
Esse seu ar obscuro
Meu objeto de prazer
Mas se você quiser, eu bebo o seu vinho
Mas se você quiser sou pedra, flor, espinho
Eu quero te ter
Não me venha falar de medo
Não de me diga não
Olhos negros, olhos negros
Eu quero ver você
Ser o seu maior brinquedo
Te satisfazer
Olhos negros, olhos negros

Pedra, flor e espinho (traduzione)

Oggi non voglio vedere il sole
Vado alla notte, accadrà di tutto
Il mio cuore è solo un desiderio di piacere
Non vuole fiori, non vuole sapere della spina
Ma se vuoi tutto può succedere lungo la strada
Ma se vuoi, io sono una pietra, un fiore, una spina
Le auto accendono i fari
Sesso agli angoli, passioni violente
Non dirmi di no, non dirmi cosa fare
Non dirmi, non parlarmi di te (Parla di te, parla di te)
Ma se vuoi, berrò il tuo vino
Ma se vuoi, io sono pietra, fiore e spina
voglio averti
Non parlarmi di paura
Non dirmi di no
Occhi neri, occhi neri
voglio vederti
Per essere il tuo giocattolo più grande
soddisfarti
Occhi neri, occhi neri
Occhi che cercano nel silenzio
Vedi nelle cose, colori irreali
Il tuo istinto è il mio desiderio più puro
Quella tua aria oscura
Il mio oggetto di piacere
Ma se vuoi, berrò il tuo vino
Ma se vuoi, io sono una pietra, un fiore, una spina
voglio averti
Non parlarmi di paura
Non dirmi di no
Occhi neri, occhi neri
voglio vederti
Per essere il tuo giocattolo più grande
soddisfarti
Occhi neri, occhi neri