Traduzione del testo della canzone Rock do cachorro morto - Barão Vermelho

Rock do cachorro morto (originale)

Lembro-me que certo dia
Na rua, ao sol de um verão
Envenenado morria, um pobre cão
Arfava, espumava e ria
De um riso espúrio e bufão
Ventre e pernas sacudia na convulsão
Nenhum, nenhum curioso
Passava sem se deter
Silencioso, silencioso
Junto ao cão que ia morrer
Quem sabe é delicioso?
Ver padecer como se lhe desse gozo
Ver padecer como se lhe desse gozo

Rock do cachorro morto (traduzione)

Lo ricordo un giorno
Per strada, sotto il sole di un'estate
Morto avvelenato, un povero cane
Sussultai, schiumai e ria
Di un sorriso spurio e buffone
La pancia e le gambe tremavano per le convulsioni
nessuno, nessuno curioso
Passato senza fermarsi
silenzioso, silenzioso
Accanto al cane che stava per morire
Chissà che sia delizioso?
Vedere la sofferenza come se gli desse gioia
Vedere la sofferenza come se gli desse gioia