Traduzione del testo della canzone Rock do vapor - Barão Vermelho

Rock do vapor (originale)

Eu não sou bandido
Sou trabalhador
Moro na favela
Não é por gosto seu doutor
Muita conta pra pagar
E os filhos pra criar
Com a sogra na minha aba
A irmã com a namorada
Morando todo mundo
Empilhado no meu barraco
Morando todo mundo
Empilhado no meu barraco
Sou trabalhador
Mas podia ser vapor
Eu não sou vapor
Porque sou trabalhador
Sou o último a falar
E o primeiro a apanhar
Moro na favela onde mora meu amor
Lá no morro também
Mora gente de bem
Lá no morro também
Mora gente de bem
Sou trabalhador
Mas podia ser vapor
Eu não sou vapor
Porque sou trabalhador
Moro na favela
Não é por gosto seu doutor
Tenho um patrão
Que é a imagem do cão
Já não tenho mais saída
Vou fugir pela entrada
Já não tenho mais saída
Vou fugir pela entrada

Rock do vapor (traduzione)

Non sono un ladro
Sono lavoratore
Vivo nella favela
Non è per il gusto del tuo dottore
Troppe bollette da pagare
E i figli da crescere
Con la suocera nella mia scheda
La sorella con la fidanzata
vivendo tutti
Accatastati nella mia baracca
vivendo tutti
Accatastati nella mia baracca
Sono lavoratore
Ma potrebbe essere vapore
Non sono vapore
perché sono un lavoratore
Sono l'ultimo a parlare
E il primo a ottenere
Vivo nella favela dove vive il mio amore
Anche lì sulla collina
Le brave persone vivono
Anche lì sulla collina
Le brave persone vivono
Sono lavoratore
Ma potrebbe essere vapore
Non sono vapore
perché sono un lavoratore
Vivo nella favela
Non è per il gusto del tuo dottore
Ho un capo
Qual è l'immagine del cane
Non ho più una via d'uscita
Scapperò attraverso l'ingresso
Non ho più una via d'uscita
Scapperò attraverso l'ingresso